← Back to Taj al-Arus

ع ذ ل ق

Root entry · 6 derived lemmas

This root appears to relate to a specific manner of walking, characterized by liveliness and agility. It also extends to describe a young boy possessing these qualities, being quick-witted and spirited.

Derived headwords

تَعَذْلَقَverb
  1. 1.
    to walk with a lively gaitclassical

    To walk in a manner that is animated and perhaps a bit showy or ostentatious.

العَذْلُوقnoun
  1. 1.
    spirited boyclassical

    A young boy who is quick-witted, lively, and agile in spirit.

العُسْلُوجnoun
  1. 1.
    spirited boyclassical

    A young boy characterized by liveliness, quickness of mind, and a spirited nature.

الغَيْذَانnoun
  1. 1.
    spirited boyclassical

    A young boy possessing a lively spirit and quick intellect.

الذَّعْلُوقnoun
  1. 1.
    spirited boyclassical

    A young boy known for his vivacity, sharp mind, and energetic disposition.

الشُّمَيْذَرnoun
  1. 1.
    spirited boyclassical

    A variant term for a young boy who is spirited, quick-witted, and lively.

Parallel reading

تعذلق الرجل في مشيه
The man walked with a lively gait.
إذا مشى مشيا متحركا
When he walks with an animated gait.
العذلوق، كعصفور: الغلام الخفيف الروح، الحاد الرأس
Al-'Adhlooq, like 'asfoor: the spirited boy, sharp-minded.
وكذلك العسلوج
And likewise al-'Uslooj.
والغيّذان
And al-Ghaydhaan.
والشميذر لغة في الذعلوق
And al-Shumaydhar is a dialectal variant for al-Dha'looq.