ع د ق

Root entry · 10 derived lemmas

This root primarily relates to gathering, collecting, and probing or searching within something. It also extends to concepts of conjecture, estimation, and specific tools used for retrieval or trapping.

Derived headwords

عَدَقَهُverb

1.
to gatherclassical
To collect or bring together something.
2.
to probeclassical
To insert one's hand into the sides of a well or basin, searching for something unseen.

عَدْقًاnoun

1.
gatheringclassical
The act of gathering or collecting.
2.
probingclassical
The act of inserting a hand into a well or basin to search.

عَدَقَ بِظَنِّهِverb

1.
to conjectureclassical
To guess or surmise, directing one's opinion towards something uncertain.

تَعْدِيقًاnoun

1.
conjecturingclassical
The act of conjecturing or guessing.

أَعْدَقَ يَدَهُverb

1.
to insert handclassical
To insert one's hand into the sides of a well or basin, searching for something unseen.

عُودَقnoun

1.
three-pronged toolclassical
An iron tool with three branches used to extract a bucket from a well.
2.
dog collarclassical
A collar for a dog, also having branches.

عُودَقَةnoun

1.
three-pronged toolclassical
An iron tool with three branches used to extract a bucket from a well.
2.
trapclassical
A device with five claws set for a wolf, baited with meat, which grips its throat when pulled; a trap for wild beasts.

عَدُوقَةnoun

1.
three-pronged toolclassical
An iron tool with three branches used to extract a bucket from a well.

عَدَقَةnoun

1.
hooksclassical
Hooks used to extract buckets from wells.

عَادِقُ الرَّأْيِadjective

1.
uncertain in opinionclassical
Having an opinion without a firm basis or direction.

Parallel reading

وقال غيره: عدق بظنه عدقا: رجم به موجها رأيه الى ما لا يستيقنه.

Others said: 'adaqa bi-ẓannihi 'adqan: he conjectured with his opinion, directing his opinion towards what he cannot be certain of.

قال الليث: كعدق به تعديقا.

Al-Layth said: 'adqa bihi ta'diqan.

وعدق يده عدقا: أدخلها في نواحي البئر والحوض، كطالب شيء ولا يراه.

And 'adaqa yadahu 'adqan: he inserted his hand into the sides of the well and the basin, like one seeking something he does not see.

يقال: أعدق يدك بالماء فاطلبه كعدق، كفرح فيهما.

It is said: 'a'diq yadaka bi-l-mā' fa-ṭlubhu ka'diq, ka-fariḥa therein.

وكذلك: أعدق بيده، وعودق نقله الصاغاني.

And likewise: 'a'daqa bi-yadihi, and 'ūdaqa, as transmitted by Al-Ṣāghānī.

والعودقة، والعودق: حديدة ذات شعب ثلاث يستخرج بها الدلو من البئر كالعدوقة بتقديم الدال على الواو ج: عدق، ككتب.

And al-'ūdaqah, and al-'ūdaq: an iron tool with three branches by which the bucket is extracted from the well, like al-'adūqah (with the dāl preceding the wāw), pl. 'adaq, like kutub.

والعدقة، محركة، وهذه عن ابن الأعرابي ج: عدق قال: وهي الخطاطيف التي يخرج بها الدلاء.

And al-'adaqah, vocalized with harakah, and this is from Ibn Al-A'rābī, pl. 'adaq, he said: and it is the hooks by which the buckets are extracted.

ورجل عادق الرأي: ليس له صيور يصير إليه.

And a man 'ādiq al-ra'y: he has no firm direction to which he turns.

أو العودقة هي اللبجة ف، وهي حديدة لها خمسة مخالب تنصب للذئب، ويجعل فيها لحم، فتنشب في حلقه إذا اجتذبه، وهي مصيدة السباع.

Or al-'ūdaqah is the lubjah (a trap), which is an iron device with five claws set for a wolf, and meat is placed in it, so it grips its throat when it pulls it, and it is a trap for wild beasts.

ومما يستدرك عليه: العودق: طوق الكلب، وله شعب أيضا، نقله ابن عباد.

And among what is to be added: al-'ūdaq: the dog's collar, and it also has branches, as transmitted by Ibn 'Abbād.