← Back to Taj al-Arus

ص ر ق

Root entry · 8 derived lemmas

This root primarily relates to thinness, fineness, and delicacy, particularly in food items like bread. It also extends to the concept of fine or high-quality silk.

Derived headwords

الصَّرْقnoun
  1. 1.
    thinness, finenessclassical

    Refers to the thin or delicate quality of something, often used for food.

الصَّرِيقةnoun
  1. 1.
    thin breadclassical

    A thin, delicate piece of bread.

صَرِيقnoun
  1. 1.
    thin bread (pl.)classical

    Plural of صَرِيقة, referring to thin pieces of bread.

صُرُقnoun
  1. 1.
    thin bread (pl.)classical

    Another plural form for صَرِيقة, referring to thin pieces of bread.

صَرائِقnoun
  1. 1.
    thin bread (pl.)classical

    A plural form of صَرِيقة, referring to thin pieces of bread.

صُرُوقnoun
  1. 1.
    thin bread (pl.)classical

    Another plural form for صَرِيقة, referring to thin pieces of bread.

صَرَقَverb
  1. 1.
    to be thinclassical

    To possess thinness or fineness.

صِرْقnoun
  1. 1.
    fine silkclassical

    Refers to high-quality or fine silk.

Parallel reading

هو الرقيق من كل شيء.
It is the thin of everything.
هي: الرقاقة من الخبز.
It is: the thin piece of bread.
أنه كان يأكل يوم الفطر قبل أن يخرج الى المصلى من طرف الصريقة ويقول: إنه سنة
That he used to eat on the day of Eid al-Fitr before going out to the prayer place, from a piece of thin bread, and say: 'It is a Sunnah.'
وعوام الناس تقول: الصليقة باللام.
And the common people say: 'al-salīqah' with a lam.
ج صريق وصرق بضمتين وصرائق، زاد غيره: وصروق.
Plural: ṣarīq and ṣuruq (with two dammah) and ṣarā'iq; others added: and ṣurūq.
لو شئت لدعوت بصرائق وصناب
If I wished, I would call for thin breads and dates.
والأعرف بصلائق، حكاه الهروي في الغريبين.
And more known is 'bi-ṣalā'iq', narrated by al-Harawi in Al-Gharibayn.
صرق الحرير: جيده، لغة في السين، حكاه ابن شميل.
Ṣaraq al-ḥarīr: its fine quality, a variant pronunciation in sin, narrated by Ibn Shumayl.