ش ي ق

Root entry · 7 derived lemmas

This root primarily relates to steep, difficult, or elevated places, often associated with mountains and their challenging ascents. It also extends to concepts of narrowness, separation, and even specific geographical locations or types of creatures.

Derived headwords

الشِّيقnoun

1.
mountain peakclassical
The highest part of a mountain.
2.
mountainclassical
A large natural elevation of the earth's surface rising abruptly from the surrounding level; a large steep hill.
3.
difficult terrainclassical
The most arduous parts of a mountain.
4.
level area on a mountainclassical
A flat, subtle area on the face of a mountain that is difficult to ascend.
5.
narrow mountain passclassical
A narrow, steep cleft or opening in a mountain, or between two rocks.
6.
long mountainclassical
A tall mountain.
7.
sideclassical
The flank or side of something.
8.
penisclassical
The tip or head of a penis.
9.
type of fishclassical
A species of fish.
10.
horse tail hairclassical
The hair of a horse's tail.
11.
water birdclassical
A type of water bird.
12.
wellclassical
A specific well or water source.
13.
attractionclassical
Something that draws or pulls.
14.
permanenceclassical
That which remains or endures.

شِيقَةnoun

1.
water bird (singular)classical
The singular form of a type of water bird.

الشِّيقَانnoun

1.
two mountainsclassical
Two specific mountains.
2.
water sourceclassical
A specific water source or location.

ذو الشِّيقname

1.
place nameclassical
A specific geographical location named 'Dhu al-Shiq'.

شاقverb

1.
to pullclassical
To draw or pull something towards oneself or a point.

شِيقًاnoun

1.
pullingclassical
The act of pulling or drawing.

شَيَّاقnoun

1.
aortaclassical
The aorta, the main artery carrying blood from the heart.

Parallel reading

الشِّيق: أعلى الجبل

Al-Shiq: the highest part of the mountain.

هو الجبل

It is the mountain.

أو هو أصعب مواضعه

Or it is its most difficult parts.

أو الشيق: سقع مستو دقيق في لهب الجبل لا يرتقى

Or al-Shiq: a subtle, level area on the face of the mountain that cannot be ascended.

وأضحى يفتري مسدا بشيق

And he began to seek out a rope on a steep place.

إحليلها شق كشق الشيق

Her udder was split like the split of the steep mountain.

الشيق: رأس الأداف، أي: الذكر.

Al-Shiq: the tip of the penis.

الشيق: ضرب من السمك.

Al-Shiq: a type of fish.

الشيق: شعر ذنب الفرس

Al-Shiq: the hair of a horse's tail.

الشيق: البرك: اسم لطائر مائي

Al-Shiq: Al-Birka: the name of a water bird.

الشيق: الشق الضيق في الجبل، أو في رأسه، أو هو الشق بين صخرتين

Al-Shiq: the narrow cleft in the mountain, or on its summit, or it is the cleft between two rocks.

وقيل: هو الجبل الطويل

And it was said: it is the long mountain.

الشيق: ع بعينه

Al-Shiq: a specific well.

دعوا منبت الشيقين إنهما لنا إذا مضر الحمراء شبت حروبها

Leave the place of the two steep mountains, for they are ours when the wars of the Red Mudar ignite.

وقيل: هو الجانب

And it was said: it is the side.

الشِّيقان: جبلان في قول بشر المذكور

Al-Shiqan: two mountains in the saying of the mentioned بشر.

أو ماء في ديار أسد

Or a water source in the lands of Asad.

عوامد للشيقين أو بطن خنثل

Heading towards Al-Shiqayn or the belly of Khunthal.

ذو الشيق: ع وهو في قول المتنخل الهذلي

Dhu al-Shiq: a well, and it is in the saying of Al-Mutanakhkhil Al-Hudhali.

كأن عجوزي لم تلد غير واحد وماتت بذات الشيق وهي عقيم

As if my two old women had not given birth to anyone but one, and she died at Dhat al-Shiq while barren.

الشيق بالكسر: ما جذب.

Al-Shiq (with kasra): that which is pulled.

الشيق: ما لم يزل.

Al-Shiq: that which remains.

وشاق الطنب إلى الوتد شيقا، مثل شاقه شوقا.

And the tent pole pulled towards the peg, a pulling, like it longed for it.

الشياق، ككتاب: النياط.

Al-Shiyaq, like Kitab: the aorta.