← Back to Taj al-Arus

ش رش ق

Root entry · 3 derived lemmas

This root appears to primarily relate to a type of bird, specifically a colorful one. It also has a secondary, less common usage as a proper name or title.

Derived headwords

الشَّرْشَقnoun
  1. 1.
    birdclassical

    A type of bird, mentioned as being overlooked by Al-Jauhari. It is also referred to as Al-Shaqraaq.

الشِّرْشِيقname
  1. 1.
    title/nicknameclassical

    A title or nickname given to Husam al-Din Abu al-Fadl Muhammad ibn Muhammad ibn Abd al-Aziz ibn Abd al-Qadir al-Jilani, who was also known as Al-Hayyali.

شَمْس الدِّينِ أَبُو الْكَرَمِ مُحَمَّد بْنِ شِرْشِيقname
  1. 1.
    person's nameclassical

    The son of Sharshiq, named Shams al-Din Abu al-Karam Muhammad. He was known as Al-Akhhal and lived in the lands of Al-Jazira.

Parallel reading

الشرشق، كزبرج أهمله الجوهري، وفي اللسان: طائر، زاد الصاغاني: يقال له: الشقراق وسيأتي قريبا.
Al-Sharshaq, like Zubraj, was omitted by Al-Jauhari. In Lisan al-Arab, it is a bird, and Al-Saghani added: it is called Al-Shaqraaq, and it will be mentioned soon.
ومما يستدرك عليه: شرشيق، بكسر الشينين: لقب حسام الدين أبي الفضل محمد بن محمد بن عبد العزيز بن عبد القادر الجيلاني، ويعرف بالحيالي،
And among what is to be noted: Sharshiq, with a kasra on both shins, is a title of Husam al-Din Abu al-Fadl Muhammad ibn Muhammad ibn Abd al-Aziz ibn Abd al-Qadir al-Jilani, who is known as Al-Hayyali.
وولده شمس الدين أبو الكرم محمد بن شرشيق، عرف بالأكحل، في بلاد الجزيرة،
And his son, Shams al-Din Abu al-Karam Muhammad ibn Sharshiq, known as Al-Akhhal, in the lands of Al-Jazira,
توفي سنة بالحيال، من أعمال سنجار، ودفن عند أبيه وجده.
He died in the year [date omitted] in Al-Hayyal, from the districts of Sinjar, and was buried with his father and grandfather.