← Back to Taj al-Arus

ش رب ق

Root entry · 3 derived lemmas

This root primarily relates to the act of tearing or ripping something, particularly fabric. It appears to be a less common root with limited derived forms.

Derived headwords

شَرَبَقَverb
  1. 1.
    to tearclassical

    To rip or tear something, especially fabric.

شَرْبَقَةnoun
  1. 1.
    tearingclassical

    The act or instance of tearing or ripping.

شَبْرَقَverb
  1. 1.
    to tearclassical

    To rip or tear something, especially fabric. This is presented as an alternative form or spelling.

Parallel reading

شربق الثوب شربقة
He tore the garment, a tearing.
وشبرقه شبرقة
And he tore it, a tearing.
مزقه
He tore it.
قاله الفراء
Al-Farra' said it.
وكتبه المصنف بالحمرة
And the author wrote it in red.
مع أن الجوهري ذكره في شبرق استطرادا
Even though Al-Jawhari mentioned it under (the root) sh-b-r-q incidentally.
فالأولى كتبه بالسواد
So the former (Al-Farra') wrote it in black.