← Back to Taj al-Arus

ش د ق

Root entry · 33 derived lemmas

This root primarily concerns the side of the mouth, specifically the cheek or jaw area. It extends to describe the width and sides of valleys and is metaphorically used for eloquence and broadness of speech.

Derived headwords

الشِّدْقnoun
  1. 1.
    side of the mouthboth

    The fleshy part of the mouth from the inside of the cheeks.

  2. 2.
    side of a valleyboth

    The width or sides of a valley.

شَدَقnoun
  1. 1.
    side of the mouthboth

    The fleshy part of the mouth from the inside of the cheeks.

  2. 2.
    side of a valleyboth

    The width or sides of a valley.

شِدْقnoun
  1. 1.
    side of the mouthboth

    The fleshy part of the mouth from the inside of the cheeks.

  2. 2.
    side of a valleyboth

    The width or sides of a valley.

شَدَقَيْنnoun
  1. 1.
    sides of the mouthboth

    The two fleshy parts of the mouth, the cheeks.

أَشْدَاقnoun
  1. 1.
    sides of the mouthboth

    Plural of 'shadaq', referring to the sides of the mouth.

  2. 2.
    sides of a valleyboth

    Plural of 'shadaq', referring to the sides of a valley.

شَدَقverb
  1. 1.
    to be eloquentclassical

    To be eloquent and eloquent, possessing great rhetorical skill.

شَدَقَverb
  1. 1.
    to be eloquentclassical

    To be eloquent and eloquent, possessing great rhetorical skill.

شِدْقnoun
  1. 1.
    eloquenceclassical

    Eloquence and mastery of speech.

شَدْقَاءadjective
  1. 1.
    wide-mouthedboth

    Having wide sides of the mouth.

  2. 2.
    eloquentclassical

    Eloquent and eloquent, possessing great rhetorical skill.

شُدْقnoun
  1. 1.
    wide mouthboth

    A wide mouth, specifically referring to the width of the cheeks.

أَشْدَقadjective
  1. 1.
    wide-mouthedboth

    Having wide sides of the mouth.

  2. 2.
    eloquentclassical

    Eloquent and eloquent, possessing great rhetorical skill.

رجل أشدقadjective
  1. 1.
    eloquent manclassical

    A man who is eloquent and articulate.

رجال شَدْقadjective
  1. 1.
    eloquent menclassical

    Men who are eloquent and articulate.

تَشَدَّقَverb
  1. 1.
    to speak eloquentlyboth

    To speak with great eloquence, often implying exaggeration or affectation.

  2. 2.
    to distort one's mouthboth

    To twist one's mouth, often in an attempt to speak eloquently or to mock.

مُتَشَدِّقadjective
  1. 1.
    eloquent speakerboth

    One who speaks with great eloquence, sometimes excessively.

  2. 2.
    boastful speakerclassical

    One who speaks boastfully or without proper caution.

الشُّدُوقnoun
  1. 1.
    sides of the mouthclassical

    Plural of 'shadaq', referring to the sides of the mouth.

شَفَةٌ شَدْقَاءadjective
  1. 1.
    wide lipclassical

    A lip that is wide, implying a wide mouth.

الشَّدْقَمadjective
  1. 1.
    wide-mouthedclassical

    Very wide-mouthed.

  2. 2.
    eloquentclassical

    Eloquent and articulate.

الشَّدْقَمِيّadjective
  1. 1.
    wide-mouthedclassical

    Very wide-mouthed.

  2. 2.
    eloquentclassical

    Eloquent and articulate.

شَدَقَ شَدْقَمadjective
  1. 1.
    very wide-mouthedclassical

    Describing someone with an extremely wide mouth.

شَدْقَمname
  1. 1.
    stallion's nameclassical

    The name of a specific stallion.

الشَّدْقَمِيَّاتname
  1. 1.
    lineage of a stallionclassical

    Referring to the offspring or lineage of the stallion named 'Shadqam'.

بَنُو شَدْقَمname
  1. 1.
    clan nameclassical

    A name of a clan or family lineage.

الشَّدَقnoun
  1. 1.
    bend in a valleyclassical

    A crookedness or bend in a valley.

شَدَقَا الفَرَسnoun
  1. 1.
    horse's mouthclassical

    The extent of a horse's mouth, from the corner to the bit.

الشَّدَقnoun
  1. 1.
    width of the cheekboth

    The width of the cheek.

الشِّدْقnoun
  1. 1.
    width of the cheeksboth

    The width of both cheeks.

الشَّدَّاقnoun
  1. 1.
    side of the mouthclassical

    The side of the mouth.

الشِّدْقnoun
  1. 1.
    mark on a camelclassical

    A brand or mark on the cheek of a camel.

مُتَفَيِّهadjective
  1. 1.
    speaking expansivelyclassical

    Speaking expansively and at length.

سَعِيد بْن خَالِد بْن سَعِيد بْن العَاصname
  1. 1.
    person's nameclassical

    A proper name of a historical figure.

عَمْرو بْن سَعِيد الأَشْدَقname
  1. 1.
    person's nameclassical

    A proper name of a historical figure, known for eloquence.

الشَّدْقَمِيّadjective
  1. 1.
    mockingclassical

    One who mocks or belittles others.

Parallel reading

طفطفة الفم من باطن الخدين وهما شدقان
The fleshy part of the mouth from the inside of the cheeks, and they are two cheeks.
يقال: نفخ في شدقيه
It is said: He puffed into his cheeks.
وشدقا الفرس، مشق فمه إلى منتهى اللجام
And the sides of a horse's mouth, the extent of its mouth to the end of the bit.
والشدق من الوادي بالكسر والفتح: عرضاه وناحيتاه
And the side of a valley, with kasra and fatha: its width and its sides.
وكذلك شدقاه كشديقه كأمير
And likewise its sides, like its side, as in 'ameer'.
وحكى اللحياني إنه لواسع الأشداق
And Al-Lihyani narrated that he is wide of the sides of his mouth.
أشداقها كصدوع النبع في قلل ... مثل الدحاريج لم ينبت بها الزغب
Its sides are like cracks of the palm trunk on the summits... like pebbles where down has not grown.
كان يفتتح الكلام ويختتمه بأشداقه أي بجوانب الفم
He used to begin and end speech with his sides, meaning the sides of his mouth.
وإنما يكون ذلك لرحب شدقيه
And that is only due to the wideness of his cheeks.
والعرب تمتدح بذلك
And the Arabs praise themselves for that.
وشديق كزبير: واد بالطائف
And Shaddiq, like Zubayr: a valley in Taif.
والشدق، محركة: سعة الشدق
And Al-Shadaq, with haraka: the width of the cheek.
وخطيب أشدق بين الشدق، أي: بليغ مجيد
And an eloquent orator, wide of the cheek, meaning: eloquent and glorious.
وقد شدق شدقا
And he was eloquent, with eloquence.
وامرأة شدقاء واسعة الشدق
And a woman, wide of the cheek, wide of the side of the mouth.
ويقال: رجل أشدق، ورجال شدق، أي: متفوه ذو بيان
And it is said: a wide-mouthed man, and eloquent men, meaning: articulate with eloquence.
وتشدق لوي شدقه للتفصح
And he twisted his cheek to speak eloquently.
ويقال: هو متشدق في منطقه، ومتفيهق: إذا كان يتوسع فيه
And it is said: he is one who speaks expansively in his speech, and one who speaks at length: if he expands in it.
والمتشدق أيضا: المتوسع في الكلام من غير احتياط واحتراز
And the one who speaks expansively is also: one who expands in speech without caution and circumspection.
وقيل: هو المستهزىء بالناس، يلوي شدقه بهم وعليهم
And it was said: he is one who mocks people, twisting his cheek at them and towards them.
وتشدق في كلامه: فتح فمه واتسع
And he spoke expansively in his speech: he opened his mouth and it widened.
والشدوق، بالضم: جمع الشدق
And Al-Shudooq, with damma: plural of Al-Shadaq.
وشفة شدقاء: واسعة مشق الشدقين
And a wide lip: wide, meaning the width of the two cheeks.
والأشدق: العريض الشدق، الواسعه، المائله
And Al-Ashdaq: the wide of the cheek, the wide one, the leaning one.
ولقب سعيد بن خالد بن سعيد بن العاص، لفصاحته
And Saeed bin Khalid bin Saeed bin Al-Aas was nicknamed, for his eloquence.
ولده عمرو بن سعيد الأشدق: أحد خطباء العرب
His son Amr bin Saeed Al-Ashdaq: one of the orators of the Arabs.
والشدق، محركة: العوج في الوادي
And Al-Shadaq, with haraka: the crookedness in the valley.
مشرعة ثلماء من سيل الشدق
Reaching, smooth from the flood of the bend in the valley.