← Back to Taj al-Arus

س ر د ق

Root entry · 3 derived lemmas

This root primarily concerns structures that provide shade or enclosure, such as tents, canopies, and pavilions. It also extends to related concepts like dust clouds or smoke that envelop something.

Derived headwords

السَّرَادِقnoun
  1. 1.
    Canopy, tentboth

    A large tent or canopy stretched over a courtyard or house, providing shade.

  2. 2.
    Enclosureclassical

    Anything that surrounds or encloses something, such as a wall, a tent, or a pavilion.

  3. 3.
    Dust cloudclassical

    A rising cloud of dust, especially in a windy day.

  4. 4.
    Smokeclassical

    Rising smoke that encircles or covers something.

سَرَادِقَاتnoun
  1. 1.
    Canopies, tentsboth

    The plural of سرادق, referring to multiple large tents or canopies.

بَيْتٌ مُسَرَّدَقnoun
  1. 1.
    Enclosed structureclassical

    A house or structure whose top and bottom are tightly bound or enclosed.

Parallel reading

الذي يمد فوق صحن البيت
Which is stretched over the courtyard of the house.
صحن الدار
The courtyard of the house.
هو كل ما أحاط بشيء: من حائط أو مضرب أو خباء
It is everything that surrounds something: from a wall, a tent, or a pavilion.
جمعوه بالتاء وإن كان مذكرا حين لم يكسر
They pluralized it with 'ta' even though it was masculine when it was not broken (i.e., not a broken plural).
أحاط بهم سرادقها
Its canopy surrounded them.
أي: صار عليهم سرادق من العذاب
Meaning: A canopy of torment became upon them.
والسرادق: البيت من الكرسف
And the سرادق: the house made of cotton.
يا حكم بن المنذر بن الجارود أنت الجواد ابن الجواد المحمود سرادق المجد عليك ممدود
O Hakam bin Al-Mundhir bin Al-Jarood, you are the generous son of the generous, the praised one, the canopy of glory is extended over you.
والسرادق: الغبار الساطع
And the سرادق: the shining dust.
رفعن سرادقا في يوم ريح
They raised a dust cloud on a windy day.
وقيل: هو الدخان الشاخص المرتفع المحيط بالشيء
And it was said: It is the towering, rising smoke that encircles something.
أي: أعلاه وأسفله مشدود كله
Meaning: Its top and bottom are all tightly bound.
هو المدخل النعمان بيتا سماؤه ... صدور الفيول بعد بيت مسردق
He brought Al-Nu'man into a house whose ceiling was ... the chests of elephants after an enclosed structure.
هو معرب: سرادار أو سراطاق
It is a loanword from: saradar or sarataq.
الخيمة
The tent.