← Back to Taj al-Arus

ردق

Root entry · 4 derived lemmas

This root appears to relate to a specific part of an animal, possibly the hindquarters or tail, and its associated actions or characteristics. It is noted as a variant of another term and is used in poetry to describe a physical attribute.

Derived headwords

الرَّدْقُnoun
  1. 1.
    hindquarters/tail of a kidclassical

    A term referring to the hindquarters or tail of a young goat (kid). It is mentioned as a variant of the word 'ردج'.

رَدِجَverb
  1. 1.
    to have hindquarters/tailclassical

    This verb form is associated with the noun 'ردج', implying the possession of or characteristic related to the hindquarters or tail.

الرَّدْجُnoun
  1. 1.
    hindquarters/tail of a kidclassical

    The term for the hindquarters or tail of a young goat (kid). 'الردق' is presented as a linguistic variant of this word.

تَسْتَعِدُّهُverb
  1. 1.
    to prepare for itboth

    This verb, in the form 'تستعده', means to prepare for something, likely referring to the arrival or presence of a suitor in the context of the provided verse.

Parallel reading

الردق، محركة أهمله الجوهري، وقال الليث: هو لغة في الردج وهو عقى الجدي
Ar-radqu, with harakah, was neglected by Al-Jawhari, and Al-Layth said: it is a variant pronunciation for Ar-radju, which is the hindquarters of a kid.
كما أن الشيرق لغة في الشيرج
Just as Ash-shirqu is a variant pronunciation for Ash-shirju.
لها ردق في بيتها تستعده ... إذا جاءها يوما من الناس خاطب
She has a hindquarters/tail in her house that she prepares for it... if a suitor comes to her one day from among the people.