← Back to Taj al-Arus

رحق

Root entry · 6 derived lemmas

The root رحق primarily relates to the concept of purity, excellence, and unadulterated quality, particularly when referring to wine or other fine substances. It can also denote a specific place and is used metaphorically for things that are genuine and free from impurity.

Derived headwords

الرَّحِيقnoun
  1. 1.
    wineboth

    One of the names for wine, often described as the best, purest, or most aged variety.

  2. 2.
    pure drinkclassical

    Specifically, a drink that is free from any adulteration or impurity.

  3. 3.
    fragranceclassical

    A type of perfume or incense.

  4. 4.
    cleansing agentclassical

    A substance used for washing or cleansing.

يُسْقَوْنَ مِنْ رَحِيقٍ مُخْتُومٍ — They are given to drink of a sealed nectar.
الرَّحَقnoun
  1. 1.
    origin of pure drinkclassical

    The fundamental source or origin from which the pure drink (الرحيق) is derived.

الرَّحَاقnoun
  1. 1.
    pure wineclassical

    A variant form of 'الرحيق', referring to pure or excellent wine.

رَحِيقَانname
  1. 1.
    place nameclassical

    A place in the Hijaz, near Medina.

حَسَبٌ رَحِيقother
  1. 1.
    pure lineageclassical

    Refers to a lineage or ancestry that is pure and unadulterated.

مِسْكٌ رَحِيقother
  1. 1.
    pure muskclassical

    Musk that is genuine and free from any adulteration.

Parallel reading

من أسماء الخمر الرحيق والراح
Among the names of wine are Al-Rahiq and Al-Rah.
أو: أطيبها وهو صفوة الخمر أو: أعتقها وأفضلها
Or: its finest, which is the essence of wine, or: its oldest and best.
هو الشراب الذي لا غش فيه
It is the drink that has no impurity in it.
هو السهل من الخمر أو الصافي
It is the smooth wine or the clear one.
الرحق: أصل بناء الرحيق
Al-Rahaq: the origin of the structure of Al-Rahiq.
هو الصافي
It is the pure one.
يسقون من رحيق: مختوم
They are given to drink of sealed nectar.
أيما مؤمن سقى مؤمنا على ظمأ سقاه الله يوم القيامة من الرحيق المختوم
Any believer who gives a thirsty believer a drink, Allah will give him to drink of the sealed nectar on the Day of Resurrection.
يسقون من ورد البريص عليهم ... بردى يصفق بالرحيق السلسل
They are given to drink from the water of Al-Bariṣ, upon them ... Bardā flows with the smooth nectar.
كالرحاق بالضم
Like Al-Rahaq, with dammah.
قد جاء في الشعر الفصيح في معنى رحيق
It has appeared in eloquent poetry in the meaning of Rahiq.
الرحيق: ضرب من الطيب والغسل
Al-Rahiq: a type of perfume and washing agent.
رحقان كعثمان: ع بالحجاز قرب المدينة
Rahaqan, like 'Uthman: a place in the Hijaz near the city.
حسب رحيق: أي: خالص
Pure lineage: meaning: pure.
مسك رحيق: لا غش فيه وهو مجاز
Pure musk: it has no impurity in it, and this is metaphorical.