← Back to Taj al-Arus

دمق

Root entry · 23 derived lemmas

This root primarily concerns the concept of entering suddenly or forcefully, often without permission. It extends to meanings of breaking, crushing, and also to specific weather phenomena and even a place name.

Derived headwords

دَمَقَ يَدْمُقُverb
  1. 1.
    to enter suddenlyboth

    To enter abruptly and without permission, often implying a forceful or unexpected intrusion.

  2. 2.
    to break teethclassical

    To break someone's teeth.

  3. 3.
    to insertclassical

    To insert something into something else.

دُمُوقًاnoun
  1. 1.
    sudden entryclassical

    The act of entering suddenly and without permission.

  2. 2.
    filling upclassical

    The state of being full or having eaten until one is stuffed.

دَمَرَverb
  1. 1.
    to enter suddenlyclassical

    To enter suddenly and without permission, similar to 'damqa'.

دَمَقَ فاهُverb
  1. 1.
    to break teethclassical

    To break the teeth of someone.

دَقَمَverb
  1. 1.
    to break teethclassical

    To break someone's teeth.

دَمْقًاnoun
  1. 1.
    breaking teethclassical

    The act of breaking teeth.

دَقْمًاnoun
  1. 1.
    breaking teethclassical

    The act of breaking teeth.

أَدْمَقَهُverb
  1. 1.
    to insert itclassical

    To insert something into something else.

دَمِيقٌadjective
  1. 1.
    insertedclassical

    Something that has been inserted.

مَدْمُوقٌadjective
  1. 1.
    insertedclassical

    Something that has been inserted.

الدَّمْقُnoun
  1. 1.
    wind and snowclassical

    A strong wind accompanied by snow, which can be overwhelming and dangerous.

الدَّمَقُnoun
  1. 1.
    wind and snowclassical

    A strong wind accompanied by snow, which can be overwhelming and dangerous.

الدَّمْقُ (بالفتح)noun
  1. 1.
    theftclassical

    The act of stealing.

يَوْمٌ دَامُوقٌnoun
  1. 1.
    hot and difficult dayclassical

    A day characterized by intense heat and hardship.

الدَّامِقُadjective
  1. 1.
    corruptclassical

    Someone who is corrupt and lacks goodness.

  2. 2.
    uninvited guestclassical

    One who enters upon people without permission and eats their food.

المُنْدَمَقُadjective
  1. 1.
    place of entryclassical

    The place where something is inserted or enters.

  2. 2.
    spaciousclassical

    Something that is wide or spacious.

انْدَمَقَتِ الحَارِكَةُverb
  1. 1.
    to move from its placeclassical

    To move or shift from its original position.

تَدْمِيقُ العَجِينِnoun
  1. 1.
    adding flourclassical

    Adding flour to dough to prevent it from sticking to the hands.

الانْدِمَاقُnoun
  1. 1.
    enteringclassical

    The act of entering or passing through.

  2. 2.
    exitingclassical

    The act of exiting or coming out.

الدَّمَقُ (جمع)noun
  1. 1.
    uninvited guestsclassical

    Plural of 'al-dāmiq', referring to people who enter without permission and eat from others' food.

الدَّمِيقُname
  1. 1.
    a nameclassical

    A proper name.

احْتَشَىverb
  1. 1.
    to be fullclassical

    To eat until one is full or stuffed.

دِيمَقْname
  1. 1.
    a village in Egyptclassical

    A place name, specifically a village in Egypt.

Parallel reading

إن الناس قد دمقوا في الخمر، وتزاهدوا في الحد أي: دخلوا في مشربه واتسعوا، وتبسطوا وتهافتوا، يعني من غير إباحة
The people have entered into [drinking] wine, and have become indifferent to the limit; meaning, they have entered into its consumption, expanded their indulgence, and become lax, meaning without it being permissible.
ويأكل الحية والحيوتا ويدمق الأقفال والتابوتا
And he eats snakes and vipers, and breaks locks and coffins.
دمق الشيء في الشيء يدمقه، ويدمقه من حدي نصر وضرب: أدخله
To insert something into something, it is 'damqa'hu, and 'damqa'hu from the verbs of naṣr and ḍarb: to insert it.
الدمق، محركة: ريح وثلج
Al-damq, with harakah: wind and snow.
ثلج مع ريح يغشى الإنسان من كل أوب حتى يكاد يقتل من يصيبه، فارسي معربة دمه
Snow with wind that overcomes a person from all directions until it almost kills whoever it strikes, it is a Persian word Arabized as 'damah'.
الدمق بالفتح: السرقة
Al-damq, with fathah: theft.
يوم داموق: إذا كان ذا وعكة، أي: حار جدا
A dāmūq day: if it is characterized by hardship, meaning: very hot.
الدامق: الفاسد لا خير فيه كالدموق
Al-dāmiq: the corrupt one, in whom there is no good, like al-damūq.
لما تسوى في ضئيل المندمق
When he positioned himself in the narrow opening of the hide.
واندمق الصياد في قترته، واندمق منها أيضا: إذا خرج، ضد
And the hunter entered into his blind, and also exited from it: if he exited, it is the opposite.
دمق العجين تدميقا: إذا دس فيه الدقيق لئلا يلزق بالكف
To add flour to dough (tadmīqan): if flour is mixed into it so that it does not stick to the hand.
وأخذ فلان من المال حتى دمق، ودقم: حتى احتشى
And so-and-so took from the money until he was full, and 'daqama': until he was stuffed.