دغفق

Root entry · 7 derived lemmas

This root primarily relates to the pouring or flowing of liquids in abundance, often with connotations of intensity or generosity. It extends to describing abundant rainfall, a prosperous life, and the generous spending or distribution of wealth.

Derived headwords

دَغْفَقَverb

1.
to pour abundantlyboth
To pour out a large quantity of liquid, often with force or intensity.

دغفق الماء: إذا صبه صبا كثيرا — The water poured: if it was poured out abundantly.

ونحن أربع عشرة مائة ندغفقها دغفقة — And we, fourteen hundred men, were pouring it out abundantly.

دَغْفَقَةnoun

1.
abundant pouringboth
The act of pouring out a large quantity, often with intensity.
2.
generous spendingclassical
The act of spending, distributing, or scattering wealth freely.

ونحن أربع عشرة مائة ندغفقها دغفقة — And we, fourteen hundred men, were pouring it out abundantly.

دغفق ماله دغفقة ودغفاقا: صبه فأنفقه، وفرقه، وبذره — He poured out his wealth abundantly and scattered it, meaning he spent it, distributed it, and sowed it.

دَغْفَقَ المطرverb

1.
to rain intenselyclassical
Rainfall that is strong and heavy, especially at its beginning.

دغفق المطر: إذا اشتد فى بداءته — The rain poured: if it intensified at its beginning.

عَيْشٌ دَغْفَقadjective

1.
abundant lifeclassical
A life characterized by plenty, ease, and prosperity.

عيش دغفق أي: واسع — Abundant life, meaning spacious or ample.

عامٌ دَغْفَقadjective

1.
prosperous yearclassical
A year of abundance, characterized by plentiful crops and resources.

عام دغفق أي: مخصب، مثل دغفل — A prosperous year, meaning fertile, like 'daghfal'.

عامٌ مُدَغْفَقadjective

1.
prosperous yearclassical
A year of abundance, similar to 'daghfaq', indicating fertility and plenty.

عام مدغفق مثل دغفق، أي: مخصب — A prosperous year, like 'daghfaq', meaning fertile.

دَغْفَاقnoun

1.
generous spendingclassical
The act of spending, distributing, or scattering wealth freely.

دغفق ماله دغفقة ودغفاقا: صبه فأنفقه، وفرقه، وبذره — He poured out his wealth abundantly and scattered it, meaning he spent it, distributed it, and sowed it.

Parallel reading

دغفق الماء: إذا صبه صبا كثيرا

The water poured: if it was poured out abundantly.

ونحن أربع عشرة مائة ندغفقها دغفقة.

And we, fourteen hundred men, were pouring it out abundantly.

دغفق المطر: إذا اشتد فى بداءته.

The rain poured: if it intensified at its beginning.

عيش دغفق أي: واسع

Abundant life, meaning spacious or ample.

عام دغفق أي: مخصب، مثل دغفل.

A prosperous year, meaning fertile, like 'daghfal'.

عام مدغفق مثل دغفق، أي: مخصب.

A prosperous year, like 'daghfaq', meaning fertile.

دغفق ماله دغفقة ودغفاقا: صبه فأنفقه، وفرقه، وبذره.

He poured out his wealth abundantly and scattered it, meaning he spent it, distributed it, and sowed it.