← Back to Taj al-Arus

درفق

Root entry · 7 derived lemmas

This root primarily concerns the concept of advancing, moving forward, or proceeding with speed and determination. It encompasses notions of rushing into something, moving swiftly, and maintaining a steady, purposeful pace, often applied to both humans and animals.

Derived headwords

اِدْرَنْفَقَverb
  1. 1.
    to advanceboth

    To move forward or advance, especially with a sense of purpose or determination.

  2. 2.
    to rush inclassical

    To enter or proceed into something forcefully or boldly, to charge ahead.

  3. 3.
    to speed upboth

    To increase the pace of movement, to hasten.

  4. 4.
    to ambleclassical

    To move at a steady, unhurried pace, similar to ambling or pacing.

مُدْرَنْفِقadjective
  1. 1.
    advancingboth

    One who is advancing or moving forward with speed and purpose.

  2. 2.
    speedingboth

    Characterized by rapid movement or haste.

مَدْرَنْفَقًاadverb
  1. 1.
    swiftlyclassical

    Moving at a fast pace; quickly.

دَرْفَقَverb
  1. 1.
    to move swiftlyclassical

    To move or proceed with great speed.

مُدَرْفَقadjective
  1. 1.
    swiftclassical

    Moving quickly; fast.

دَرْفَقًاadverb
  1. 1.
    swiftlyclassical

    Moving at a fast pace; quickly.

دَلَنْفَقًاadverb
  1. 1.
    swiftlyclassical

    Moving at a fast pace; quickly.

Parallel reading

اِدْرَنْفَقَ الرجل: إذا تقدم
The man advanced: when he proceeded forward.
اقتحم قدما
He charged forward.
اِدْرَنْفَقَت الإبل: إذا تقدمت
The camels advanced: when they proceeded forward.
سامين من أعلامه ما ادرنفقا
They were high from its banners, what had advanced.
وادرنفق: أسرع فى السير
And he advanced rapidly: he hastened in his pace.
فهو مدرنفق
And he is one who advances rapidly.
ادرنفق مرمعلا
He advanced purposefully and correctly.
امض راشدا
Proceed rightly.
مر درنفقا
He passed swiftly.
ودلنفقا كسفرجل
And swiftly like a quince.
إذا مر سريعا وهو شبيه بالهملجة
When he passed quickly, and it is similar to ambling.
المدرفق كمدحرج: المسرع فى السير
The swift one, like 'madarjah', is the one who hastens in pace.
درفق في سيره
He proceeded swiftly in his pace.
ادرنفت الناقة: مضت فى السير
The she-camel proceeded: she went forth in her pace.