خقق

Root entry · 26 derived lemmas

This root primarily describes fissures, cracks, and openings in the ground, often associated with erosion or natural formations. It also extends to describe sounds made by friction or boiling, and physical looseness or wideness, particularly in animal or human anatomy.

Derived headwords

الأخقيقnoun

1.
fissure in the groundclassical
A crack or fissure in the earth, similar to a chisel mark.

أسبوعnoun

1.
fissure in the groundclassical
A crack or fissure in the earth.

الأخقوقnoun

1.
fissures in the groundclassical
A variant pronunciation or form of 'al-lakhqūq', referring to cracks or fissures in the earth.

أخاقيقnoun

1.
fissures in the groundclassical
Plural of 'akhqūq', referring to cracks or fissures in the earth.
2.
gullies, ravinesclassical
Cracks in the earth, particularly in mountain slopes or uneven terrain, resembling valleys.

لخاقيقnoun

1.
fissures in the groundclassical
Cracks or fissures in the earth, considered by some to be the correct form.

أخاديدnoun

1.
furrows, trenchesclassical
Grooves or channels in the earth, synonymous with 'akhāqīq'.

خقnoun

1.
hole, pitclassical
A deep, obscure hole or pit in the ground.
2.
levelled groundclassical
Levelled or smoothed earth, especially for cultivation.
3.
dried mud poolclassical
A dried-up pool of mud that has cracked and hardened.

أخقاقnoun

1.
holes, pitsclassical
Plural of 'khāq', referring to holes or pits in the ground.

خقوقnoun

1.
holes, pitsclassical
Plural of 'khāq', referring to holes or pits in the ground.
2.
wide vulvaclassical
A female animal, especially a she-ass, with a wide anus, or a woman with a loose or wide vulva.

يخقverb

1.
to make a soundclassical
The vulva makes a sound during intercourse.
2.
to boil and make a soundclassical
Tar, pitch, or a pot boils and makes a sound.

خقيقاnoun

1.
sound (of vulva)classical
The sound made by the vulva during intercourse.
2.
sound (of boiling)classical
The sound of boiling, especially of tar or pitch.

خققاnoun

1.
sound (of boiling)classical
The sound of boiling, especially of tar or pitch.

خقتverb

1.
to be wide (vulva)classical
A female animal or woman has a wide or loose vulva, making a sound during intercourse.

الخقاقةnoun

1.
loose vulvaclassical
A descriptive term for a loose or wide vulva in females, considered undesirable.

إخقاقnoun

1.
widening of the holeclassical
The hole of a pulley becomes wide, or the pulley itself widens.
2.
widening of the ostrich's eye socketclassical
The eye socket of an ostrich becomes wide.

أخقverb

1.
to become wide (pulley hole)classical
The hole of a pulley becomes wide.
2.

مخقnoun

1.
sound (of vulva)classical
The sound made by the vulva during intercourse.
2.
loose anusclassical
A loose or slack anus.

الخقاقnoun

1.
sound (of female horse)classical
A sound made by a female horse due to looseness of its structure and the wind entering its womb.

الخاقnoun

1.
sound (of female horse)classical
A term for a female horse that makes a sound due to looseness.

الخفاقةnoun

1.
wide vulvaclassical
A she-ass or woman with a wide anus.

الخقخقةnoun

1.
neighing soundclassical
The neighing sound of a horse's hindquarters.
2.
sound of vulvaclassical
The sound made by the vulva.

خقخقverb

1.
to boil and make a soundclassical
Tar or a pot boils and makes a sound.

خق السيلverb

1.
to carve deep holesclassical
A flood carves deep holes in the earth.

الخققةnoun

1.
connected puddlesclassical
Connected or joined puddles or depressions in the ground.
2.
narrow cracksclassical
Narrow cracks or fissures in the ground.

استخقverb

1.
to become loose (anus)classical
The anus of a horse becomes loose or slack.

امتخضverb

1.
to become loose (anus)classical
The anus of a horse becomes loose or slack.

Parallel reading

الأخقوق: لغة في اللخقوق

Al-akhqūq: a dialectal variant of al-lakhqūq.

فوقصت به ناقته في أخاقيق جرذان وهي شقوق الأرض

His she-camel stumbled with him in the fissures of the earth, which are cracks in the ground.

وهي شقوق الأرض

which are cracks in the ground.

وهي الأخاديد

which are the furrows.

وهي لغة بعض العرب، يتكلم بها أهل المدينة

It is a dialect of some Arabs, spoken by the people of Medina.

وهي كسور في الأرض في منعرج الجبل، وفي الأرض المتفقرة، وهي الأودية

They are breaks in the ground on a mountain's bend, and in fissured land, and they are valleys.

كالخق وهو: شبه حفرة غامضة في الأرض

Like al-khaqq, which is: a sort of obscure pit in the ground.

فلا تدع خقا من الأرض ولا لقا إلا سويته وزرعته

Do not leave any levelled ground or raised ground without levelling and cultivating it.

وخق الفرج يخق خقيقا: إذا صوت عند الجماع

And the vulva makes a sound (yakhqqu) with a sound (khqīqan): if it makes a sound during intercourse.

وخق القار، وما أشبهه، خقا وخققا وخقيقا: إذا غلى فسمع له صوت

And tar, and what resembles it, boils (yakhqqu, yakhqququ, yakhqīqu) with a sound, if it boils and a sound is heard from it.

والخقوق. الأتان الواسعة الدبر عن الليث والتي يسمع صوت حيائها عند الجماع من الهزال والاسترخاء

And al-khuqūq: the she-ass with a wide anus, according to Al-Layth, and whose vulva makes a sound during intercourse due to leanness and looseness.

وكذا المرأة، كالخقاقة فيهما

And likewise a woman, like al-khaggāqah in both.

يا ابن الخقوق

O son of the wide-anused!

أخقت البكرة إخقاقا: إذا اتسع خرقها عن المحور

The pulley's hole widened (akhqata) with widening (ikhqāqan): if its hole became wide around the axle.

إذا اتسعت البكرة، أو اتسع خرقها عنها، قيل: أخقت إخقاقا فانخسوها نخسا

If the pulley widened, or its hole widened from it, it is said: it widened (akhqata) with widening (ikhqāqan), so plug it.

أخق الفرج فهو مخق، أي: صوت عند الجماع

The vulva is sound-making (makhq), meaning: it makes a sound during intercourse.

والخقاق، بالكسر: صوت يكون فى ظبية الأنثى من الخيل من رخاوة خلقتها، وارتفاع ملتقاها، فإذا تحركت لعلق ونحوه احتشت رحمها الريح، فصوتت، فذلك الخقاق

And al-khqqāq, with kasr: is a sound that occurs in a female horse from the looseness of its constitution and the height of its meeting point; so when it moves for mating or similar, its womb fills with wind, and it makes a sound, and that is al-khqqāq.

ويقال للفرس من ذلك: الخاق

And the horse is called from that: al-khāqq.

والخقوق، أو الخفاقة من الاتن والنساء: الواسعة الدبر

And al-khuqūq, or al-khāffāqah from the she-ass and women: is the wide-anused.

والخقاقة: الاست

And al-khaggāqah: is the vulva.

والخقخقة: زعاق قنب الدابة

And al-khakhkhqah: is the neighing sound of the animal's hindquarters.

الخق: الغدير إذا يبس وتقلفع

Al-khaqq: a pool of water when it dries and cracks.

كأنما يمشين في خق يبس

As if they were walking in dried-up mud.

وخقخق القار والقدر: مثل خق

And tar and a pot boil and make a sound (khakhqaqa): like khaqq.

وخق السيل في الأرض خقا: إذا حفر فيها حفرا عميقا

And the flood carved (khassa) in the earth with carving (khaqqan): if it dug deep holes in it.

والخققة أيضا: الشقوق الضيقة

And al-khagħqah also: narrow cracks.

استخق الفرس، وأخق، وامتخض: إذا استرخى سرمه، يقال ذلك في الذكر

The horse became loose (istakhqa), and (akhqa), and (imtakhaḍa): if its anus became loose; this is said of the male.