← Back to Taj al-Arus

خ ز ر ق

Root entry · 5 derived lemmas

This root appears to relate to terms for specific types of clothing, insects, and abstract qualities like weakness or foolishness. It also includes a term for a type of food.

Derived headwords

الخَزْرَنقnoun
  1. 1.
    Type of garmentclassical

    A garment or a type of clothing, possibly of Persian origin.

  2. 2.
    White garmentsclassical

    White clothing.

الخَزْرَنقnoun
  1. 1.
    Spiderclassical

    A spider, or specifically a male spider.

الخَذْرَنقnoun
  1. 1.
    Spiderclassical

    A spider, similar to الخزرنق.

الخَزْرَاقَةadjective
  1. 1.
    Weakclassical

    Someone who is weak.

  2. 2.
    Cowardlyclassical

    Someone who is faint-hearted or cowardly.

  3. 3.
    Foolishclassical

    Someone who is foolish or stupid.

الخَزْرِيقnoun
  1. 1.
    Type of foodclassical

    A food similar to soup or a thick broth.

Parallel reading

الخزرانق، بالضم أهمله الجوهري، وقال ابن عباد: ثوب أو ضرب من الثياب، فارسي معرب أو ثياب بيض
Al-khazranq, with damma, was neglected by Al-Jawhari. Ibn 'Abbad said: it is a garment or a type of clothing, Persian and Arabized, or white garments.
والخزرنق، كسفرجل: العنكبوت أو هو ذكر العناكب، كالخذرنق، بالذال والدال.
And al-khazranq, like safarjal (quince), is a spider, or it is a male spider, like al-khadhranaq, with dhal and dal.
الخزراقة، بالكسر: الضعيف. والضيق القلب الجبان. وقيل: هو الأحمق، قاله شمر، وبه فسر قول امرئ القيس: ولست بخزراقة
Al-khazraqa, with kasra: the weak one. And the faint-hearted, the coward. It was said: he is the foolish one, said Shammir, and with this he interpreted the saying of Imru' al-Qais: 'And you are not a khazraqa'.
قال الأزهري: هكذا رأيت في نسخة مسموعة بالزاي قبل الراء.
Al-Azhari said: Thus I saw it in a heard copy with a zay before the ra'.
والخزريق، بالضم: طعام شبيه بالحساء أو بالحريرة.
And al-khazriq, with damma: a food similar to soup or harira.