خ ب ر ق

Root entry · 7 derived lemmas

This root primarily relates to the concept of tearing, splitting, or ripping, often with a sense of force or suddenness. It also extends to the sound or act of flatulence, possibly due to the forceful expulsion associated with it.

Derived headwords

الْخَبْرَاقnoun

1.
flatulenceclassical
A loud or forceful expulsion of intestinal gas.

خَبْرَقَverb

1.
to ripclassical
To tear or split something, such as a piece of cloth, forcefully.
2.
to tear apartclassical
To cause something to be ripped or torn asunder.

خَبْرَقَةًnoun

1.
rippingclassical
The act of tearing or splitting something, particularly a fabric.

خَرْبَقَverb

1.
to ripclassical
To tear or split something, like a garment.

خَرْبَقْتُverb

1.
I rippedclassical
Past tense verb indicating the act of tearing or splitting.

خَرْبَقْتُهُverb

1.
I ripped itclassical
Past tense verb indicating the act of tearing or splitting a specific object.

خَرْدَلَهُverb

1.
to tearclassical
To rip or tear something, similar to 'khurbiqah'.

Parallel reading

هو الضراط

It is flatulence.

خبرق الشيء خبرقة، كالثوب ونحوه، أي: شقه

He ripped the thing, a ripping, like a garment and its like, meaning: he tore it.

وكذلك خربقه، وخردله

And likewise he ripped it, and he tore it.

خربقت الثوب: شققته

I ripped the garment: I tore it.

وربما قالوا: خبرقت

And perhaps they said: I ripped.

وهو مثل جبذ وجذب

And it is like 'jabatha' and 'jadhabah'.

وكأنه سمى الضراط خبراقا لخروجه بالشدة

And it is as if he named flatulence 'khubraaq' because of its forceful exit.

كأنه يشق الاست شقا

As if it tears the anus with a tearing.