← Back to Taj al-Arus

ح ث ر ق

Root entry · 1 derived lemma

This root appears to be related to a specific eye condition characterized by roughness and redness. It is noted as potentially being a misspelling of a related root.

Derived headwords

الحثرقةnoun
  1. 1.
    Roughness and redness of the eyeclassical

    A condition affecting the eye, causing it to appear rough and red.

Parallel reading

الحثرقة، أهمله الجماعة
Al-ḥathraqa, the group neglected it.
ونقل الأزهري عن ابن دريد أنها خشونة وحمرة تكون في العين
And Al-Azhari narrated from Ibn Duraid that it is a roughness and redness that occurs in the eye.
وقد تقدم للمصنف في حثرف هذا بعينه تبعا للصاغاني
And the author has previously mentioned in (the root) ḥ-th-r-f this same thing, following Al-Saghani.
فالصواب أن أحدهما تصحيف عن الآخر، فتأمل
So the correct view is that one of them is a misspelling of the other, so ponder.