ج وق

Root entry · 16 derived lemmas

This root primarily concerns the concept of gathering, collecting, or forming a group. It extends to meanings of abundance, abundance of something, and also to physical attributes like a thick neck or crooked jaw. It can also refer to specific places or types of people.

Derived headwords

الجوقةnoun

1.
group, troupeboth
A company or assembly of people. It is considered by some to be a loanword or an Arabized word.
2.
flock, herdclassical
A mixed group of shepherds, united in their task.

جوقverb

1.
to gather, assembleclassical
To come together or be brought together.

جوقverb

1.
to incline, leanclassical
To deviate or turn towards something.

فرحverb

1.
to be abundant, plentifulclassical
To have a large quantity or amount of something.

أجوقadjective

1.
thick-neckedclassical
Describing a person with a stout or thick neck.
2.
crooked-jawedclassical
Having a jaw or cheekbone that is crooked or slanted.

جوقadjective

1.
thick-neckedclassical
Describing a person with a stout or thick neck.

تجويقverb

1.
to gather themclassical
The act of bringing people together or assembling them.

جوق عليهverb

1.
to clamor, make noiseclassical
To make a loud noise, to clamor or shout.

تجوقverb

1.
to gather, assembleclassical
To come together or be brought together.
2.
to clamor, make noiseclassical
To make a loud noise, to clamor or shout.

المجوقadjective

1.
crooked-jawedclassical
Having crooked or slanted jawbones or cheekbones.

تجوقواverb

1.
they gatheredclassical
They came together or assembled.

أجوق الفكadjective

1.
crooked-jawedclassical
Having a crooked or slanted jaw or cheekbone.

الجوقnoun

1.
mixed groupclassical
Any mixed group of shepherds whose affairs are unified.

جوقةnoun

1.
cheekboneclassical
The bone forming the prominence of the cheek, a part of the jaw.

جوقيname

1.
al-Juqiclassical
A nisba (surname) indicating origin from a place or group associated with the root 'jawq'.

فجوقهverb

1.
he left some of itclassical
To leave a portion of something, as in painting or coating.

Parallel reading

الجماعة منا نقله الجوهري، قال ابن سيده: أحسبه دخيلا، وفي شفاء الغليل: هو معرب.

The group of us, as transmitted by Al-Jawhari. Ibn Sidah said: I think it is a loanword. In Shifa' al-Ghulil: it is Arabized.

جوق وجهه، كفرح جوقا: مال، فهو أجوق وجوق ككتف.

His face was abundant, like 'faraha' (to be abundant), 'jawqan': he inclined, so he is 'ajwaq' and 'jawq' like 'katif'.

ورجل أجوق: غليظ العنق عن ابن دريد.

And a man 'ajwaq': thick-necked, according to Ibn Duraid.

وقال ابن عباد: جوقهم تجويقا: إذا جمعهم.

Ibn Abbad said: 'jawwaqahum' (he gathered them): if he assembled them.

جوق عليه: جلب، وضج يقال: كم تجوق علي، أي: كم تجلب.

'jawqa 'alayhi': he clamored, and made noise. It is said: 'Kam tajawwaqa 'alayya', meaning: how you clamor.

والمجوق، كمعظم: المعوج الفكين أي: مائل الشدقين.

And 'al-mawq', like 'mu'azzam': the crooked-jawed, meaning: slanted cheekbones.

تجوقوا أي: اجتمعوا.

'tajawwaqu': meaning: they gathered.

عدو أجوق الفك، أي: مائل الشق، وفي العباب: الشدق، وجمعه: جوقة.

An enemy 'ajwaq al-fakk', meaning: slanted jaw. In Al-'Abab: the cheekbone, and its plural is 'jawqah'.

والجوق: كل خليط من الرعاء أمرهم واحد.

And 'al-jawq': every mixed group of shepherds whose affairs are unified.

وجوقة بنى معاوية: محلة بالكوفة، منها: أبو الحسين زيد بن جعفر بن محمد بن الحسين بن حاجب الجوقي، روى له الماليني عن أبى الدرداء رضي الله عنه.

And 'Jawqat Bani Mu'awiyah': a quarter in Kufa. From it is Abu Al-Husayn Zayd ibn Ja'far ibn Muhammad ibn Al-Husayn ibn Hajib Al-Juqi, whom Al-Malini narrated from Abu Al-Darda', may Allah be pleased with him.

يقال: طلاه فجوقه، أي: ترك بعضه، فإن طلاه كله قلت: حرده تحريدا، وأدمجه مثله.

It is said: 'talāhu fa-jawqahu', meaning: he left some of it. If he coated all of it, you say: 'haradahu tahridan', and 'admajahu' is similar.