← Back to Taj al-Arus

ج ل م ق

Root entry · 3 derived lemmas

This root appears to relate to binding or reinforcing something, specifically in the context of a bowstring or a type of garment. It describes the act of binding and the material used for it.

Derived headwords

الجِلْمَاقnoun
  1. 1.
    bowstring bindingclassical

    The material used to bind the bowstring, particularly at the ends of the bow.

  2. 2.
    reinforcementclassical

    A general term for something used to reinforce or bind, like the binding on a bow.

جَلْمَقَهاverb
  1. 1.
    to bind itclassical

    To bind something, specifically referring to binding the bowstring with the 'جلماق'.

الجَلَامِقnoun
  1. 1.
    type of garmentclassical

    A type of garment, specifically referring to robes or tunics, similar to 'اليلامق'.

Parallel reading

هو ما عصبت به القوس من العقب كالجرماق
It is what you bind the bow with at the end, like the 'jurmaq'.
وقد جلمقها: إذا عصب عليها الجلماق
And he bound it: if he bound the 'jalmaq' upon it.
والجلامق من الأقبية: مثل اليلامق
And the 'jalamiq' from the robes: like the 'yalamiq'.