ث د ق

Root entry · 7 derived lemmas

This root primarily relates to the rapid or forceful outflow of liquids, particularly rain and water in valleys. It also extends to the sending forth or release of things, and metaphorically to the collapse or yielding of people or structures.

Derived headwords

ثادقname

1.
Name of a horseclassical
A specific horse belonging to Manqidh ibn Tarif al-Asadi, though its ownership is disputed.
2.
Name of a valleyclassical
A valley associated with the Banu Uqayl tribe, mentioned in classical poetry.
3.
Name of a placeclassical
A location mentioned by Al-Asma'i, with different sections belonging to different tribes.

ثَدَقَverb

1.
Rain poured quicklyclassical
Describes rain emerging rapidly and forcefully from clouds, similar to 'wadq'.
2.
Valley flowedclassical
Refers to a valley experiencing a rapid flow of water.
3.
Sent forthclassical
To send forth or release something, like horses or water.
4.
Slit openclassical
To slit open the belly of a sheep.

ثَدْقnoun

1.
Dewclassical
The visible dew that appears, particularly when it has spread out.

ثادِقnoun

1.
Dewclassical
The visible dew that appears, particularly when it has spread out.

انْثَدَقَverb

1.
Belly relaxedclassical
Describes the belly of a sheep becoming relaxed or loose.
2.
People rushed inclassical
Refers to people arriving or rushing in, as if collapsing upon one.

مُنْثَدِقadjective

1.
Changed/Alteredclassical
Describes people who have changed their state or appearance, implying a raid or alteration.

مثادقnoun

1.
Deflectors/Channelsclassical
The channels or outlets of a valley, where water is directed.

Parallel reading

وباتت تلوم على ثادق ... ليشرى، فقد جد عصيانها

And she spent the night blaming Thadiq... to be sold, her disobedience has intensified.

ألا إن نجواك في ثادق ... سواء على وإعلانها

Indeed, your secret in Thadiq is the same for me, whether hidden or declared.

فأجماد ذي رقد فأكناف ثادق ... فصارة يوفى فوقها فالأعابلا

Then the highlands of Dhi Raqad, then the slopes of Thadiq, then the stream over which one climbs, and Al-A'abil.

أسفل ثادق لعبس، وأعلاه لأفناء بنى أسد

The lower part of Thadiq belongs to Abs, and its upper part to the clans of Banu Asad.

سقى الأربع الأظآر من بطن ثادق ... هزيم الكلى جاشت به العين أملح

May the four springs from the belly of Thadiq be watered by a torrent that stirs the eye with its saltiness.

فوادي البدى فالطوى فثادق ... فوادي القنان جزعه فأفاكله

And the valley of Al-Bada, then Al-Tawa, then Thadiq, then the valley of Al-Qanan, its dry ground and its ravines.

وثادق: واد لبني عقيل

And Thadiq: a valley belonging to Banu Uqayl.

وثادق: موضع

And Thadiq: a place.

وسحاب ثادق أي سائل

And a 'thadiq' cloud means a flowing one.

وثدق المطر خرج من السحاب خروجا سريعا وجد نحو الودق

And rain 'thadaqa' emerged from the clouds rapidly and forcefully, akin to 'wadq'.

وثدق الوادي سال

And the valley 'thadaqa', meaning it flowed.

الثدق والثادق: الندى الظاهر

Al-thadq and Al-thadiq: the visible dew.

ثدق المطر من السحاب إذا خرج خروجا سريعا

Rain 'thadaqa' from the clouds when it emerges rapidly.

وثدق الخيل أرسلها وكذلك الماء

And 'thadaqa' the horses means sending them forth, and likewise water.

وثدق بطن الشاة إذا شقه

And 'thadaqa' the belly of a sheep means slitting it open.

وانثدقت بطونها أي استرخت

And their bellies 'inthadaqat', meaning they relaxed.

وانثدق عليك الناس إذا انهدوا

And people 'inthadaqu' upon you, meaning they rushed in.

وجدت الناس منثدقين أي مغيرين

I found the people 'munthadiqin', meaning changed or raided.

مثادق الوادي ومداعقه ومذابحه ومهارقه: مدافعه

The 'mathadiq', 'madafiq', 'madhabih', and 'maharq' of the valley: its channels/deflectors.