← Back to Taj al-Arus

ت وق

Root entry · 20 derived lemmas

This root primarily concerns intense longing, desire, and eagerness for something. It extends to concepts of reaching out, hastening, and even specific meanings related to gambling, illness recovery, and archery.

Derived headwords

تاقَ إليهِ {يتوق}verb
  1. 1.
    to long forboth

    To feel an intense desire or yearning for something, with one's soul reaching out for it.

  2. 2.
    to be eager to doclassical

    To have a strong inclination or intention to perform an action.

  3. 3.
    to be apprehensiveclassical

    To feel fear or anxiety about something.

تَوَقٌّnoun
  1. 1.
    longingboth

    The act of intense yearning or desire; the soul's reaching out for something.

  2. 2.
    hasteningclassical

    The act of moving quickly or eagerly towards something.

  3. 3.
    protrusionclassical

    The act of a cup emerging during a game of chance (Maysir).

  4. 4.
    flowing outclassical

    The shedding of tears from the eyes.

تَؤُوقَاnoun
  1. 1.
    longingclassical

    A form of the masdar (verbal noun) indicating intense desire or yearning.

تِيَاقَةٌnoun
  1. 1.
    longingclassical

    A verbal noun signifying intense desire or yearning.

تَوَقَانٌnoun
  1. 1.
    longingboth

    A verbal noun indicating intense desire or yearning.

  2. 2.
    generosityclassical

    The act of being generous or giving freely.

تَاقَ القَدَحُverb
  1. 1.
    cup emergedclassical

    Referring to a cup emerging in the game of Maysir (gambling).

تَاقَ القَوْسَverb
  1. 1.
    to draw a bowstring tautclassical

    To pull the string of a bow very tightly, often to the point of extreme tension.

التَّوْقَةُnoun
  1. 1.
    recovering from illnessclassical

    Those who are recovering from sickness, likened to a 'longing' for health.

التَّوْقُnoun
  1. 1.
    crookednessclassical

    A bend or curve in a stick or other object.

التِّيقَانُnoun
  1. 1.
    strong jumperclassical

    A man who is strong and agile, particularly in jumping.

المُتَوَقِّيnoun
  1. 1.
    one who desiresclassical

    Someone who intensely desires or craves something.

تَاقَتْ نَفْسُهُ الشَّيْءَverb
  1. 1.
    his soul longed forboth

    His soul intensely desired or yearned for something.

تَتَوَّقُverb
  1. 1.
    to yearn forboth

    To feel a strong desire or longing for something.

التَّوَّاقُadjective
  1. 1.
    eagerboth

    One who is intensely desirous or longing for something.

  2. 2.
    one who craves basenessclassical

    Someone who has a strong inclination towards base or ignoble things.

التَّوَّاقُname
  1. 1.
    name of a manclassical

    A proper name for a male individual.

مَتَاقَةُ التَّنُّورِnoun
  1. 1.
    oven's ventclassical

    A stone at the bottom of an oven, resembling an exit for the fire.

المُتَوَقُّnoun
  1. 1.
    idle talkclassical

    Meaningless or vain speech.

مُتَوَقَّةٌadjective
  1. 1.
    spiritedclassical

    Describing a camel or horse as spirited, strong, and excellent.

تَاقَ إِلَى الغَايَةِverb
  1. 1.
    to hasten towardsclassical

    To move quickly and eagerly towards a goal or destination.

تَقَ إِلَيَّverb
  1. 1.
    hurry to meclassical

    An imperative command to hasten or come quickly.

Parallel reading

تاق إليهِ نفسُهُ وتَوَقَّهُ توقاناً
His soul longed for it and yearned for it with intense longing.
تاق القدح في الميسر إذا خرج عند الإجالة
The cup emerged in the game of chance when it came out during the draw.
تاق أشفق
He was apprehensive.
تاق الرجل بنفسه توقاناً إذا جاد بها
A man gave his life generously, showing great spirit.
التوق نفس النزع كالسوق
Longing is the soul's reaching out, like driving.
وكذلك الدموع إذا خرجت من الشؤون قيل قد تاق
Similarly, when tears flow from the eyes, it is said they have streamed forth.
تاق القوس يتوقها توقا إذا شد نزعها وأغرق السهم فيها
He drew the bowstring taut, pulling it tightly and embedding the arrow deeply.
التوقة محركة الناقهون من المرض كأنه جمع تائق
The 'tawqah' (plural) refers to those recovering from illness, as if it were a جمع (plural) of 'ta'iq' (one longing).
والتوق بالضم العوج في العصا وغيرها
And 'al-tawq' (with dammah) refers to crookedness in a stick or other object.
والتيقان من الرجال كهيبان الرجل الشديد الوثب
And 'al-tiqan' among men is like 'hayban', a man of strong leaps.
والمتوق كمعظم المتشهى
And 'al-mutawaqq' (like 'mu'azzam') means one who intensely desires.
فالحمد لله على ما وفقا مروان إذ تاقوا الأمور التوقا
So praise be to Allah for what He granted Marwan when they intensely desired matters.
وتتوق إلى الشيء: تشوق
And 'tatwaq' to a thing means to yearn for it.
والتواق: الشواق، والذي تتوق نفسه إلى كل دناءة
And 'al-tawwaq' is the one who longs, he whose soul craves every baseness.
يقال في المثل: المرء تواق إلى ما لم ينل
It is said in the proverb: Man is always longing for what he has not attained.
جاء الشتاء وقميصي أخلاق شراذم يضحك منه التواق
Winter has come and my shirt is ragged, laughed at by Al-Tawwaq.
ومتاقة التنور: حجر في أسفله، كأنه مخرج النفس للنار
And 'mataqat al-tannur' is a stone at its bottom, as if it were the exit for the fire's breath.
والمتوق، كمعظم: الكلام الباطل
And 'al-mutawaqq', like 'mu'azzam', means idle talk.
كانت ناقة رسول الله صلى الله عليه وسلم متوقة
The she-camel of the Messenger of Allah, peace be upon him, was spirited.
تاق إلى الغاية: إذا أسرع وخف
He hastened towards the goal: meaning he moved quickly and lightly.
تق إلي يا فلان: أسرع
Hurry to me, O so-and-so: meaning hasten.