ب ه ق

Root entry · 8 derived lemmas

This root primarily concerns conditions related to paleness or whiteness, particularly in the skin, and also refers to a type of plant and a geographical location.

Derived headwords

البَهَقُ، مُحَرَّكَةًnoun

1.
leukodermaclassical
A thin whiteness that appears on the surface of the skin, due to a bad humor of the organ towards coldness and the dominance of phlegm over blood.
2.
black leukodermaclassical
Changes the skin to blackness due to admixture with black bile and blood.

بَهَقَverb

1.
to become paleclassical
To develop leukoderma or a pale appearance.

البهقnoun

1.
stone lichenclassical
A plant, specifically a lichen that grows on stones.
2.
woad plantclassical
Or it refers to the woad plant (Isatis tinctoria), which is a plant with a granular body.

بُهْقَةnoun

1.
whitenessclassical
A state of being white or pale.

بُهْقَةُ الحَجَرِnoun

1.
stone lichenclassical
A plant that grows on stones, a type of lichen.

بِيهَقُname

1.
Bihq (place name)classical
A district near Nishapur, approximately thirty parasangs apart. Ibn al-Athir states it is a collection of villages in Nishapur, about twenty parasangs away.

بِيهَقُname

1.
Bihq (place name)classical
A place in the land of Qumis.

أَبْهَقُadjective

1.
intensely whiteclassical
Describing a person who is extremely white.

Parallel reading

البَهَقُ، مُحَرَّكَةً: بياض رقيق يعتري ظاهر البشرة، لسوء مزاج العضو إلى البرودة، وغلبة البلغم على الدم

Al-Bahq, pronounced with harakat: a thin whiteness that affects the surface of the skin, due to a bad humor of the organ towards coldness and the dominance of phlegm over blood.

والبهق الأسود يغير الجلد إلى السواد لمخالطة المرة السوداء الدم

And the black bahq changes the skin to blackness due to admixture with black bile and blood.

فيها خطوط من سواد وبلق كأنها في الجلد توليع البهق

It has lines of blackness and patches, as if they were markings of bahq on the skin.

وبهق الحجر: نبات وهو حزاز الحجر أو هو: الجوز جندم هو شيء من النبات محبب الجسم.

And the bahq of stone: a plant, which is stone lichen, or it is: the walnut jundam, which is a plant with a granular body.

وبيهق، كصيقل: د، قرب نيسابور بينهما ثلاثون فرسخا

And Bihq, like Sayqal: a district, near Nishapur, thirty parasangs between them.

وقال ابن الأثير: هي قرى مجتمعة بنيسابور على عشرين فرسخا منها: الإمامان: أبو بكر أحمد بن الحسين بن علي بن موسى بن عبد الله، الحافظ الفقيه الشافعي، عالم في الحديث والفقه، وشيخه في الحديث الحاكم أبو عبد الله، وفي الفقه أبو الفتح ناصر بن محمد العمري المروزي، ومصنفاته تدل على كثرة فضله، منها السنن الكبير، والصغير، والآثار، ودلائل النبوة، وشعب الإيمان، ولد سنة ومات سنة وولده إسماعيل سمع من أبيه.

And Ibn al-Athir said: It is a collection of villages in Nishapur, about twenty parasangs away, among them: the two Imams: Abu Bakr Ahmad bin Al-Husayn bin Ali bin Musa bin Abdullah, the memorizer, the jurist, the Shafi'i, knowledgeable in Hadith and Fiqh, and his teacher in Hadith Al-Hakim Abu Abdullah, and in Fiqh Abu al-Fath Nasir bin Muhammad al-Marwazi, and his works indicate his great merit, including Al-Sunan al-Kabir, and al-Saghir, and Al-Athar, and Dalail al-Nubuwwah, and Shu'ab al-Iman. He was born in [year] and died in [year], and his son Ismail heard from his father.

وإخوته: أبو سعيد، وأبو عبد الله: سمعا أيضا من أبيهما، كما رأيته على نسخة السنن الكبير المقروءة على أبيهم الحافظ.

And his brothers: Abu Sa'id, and Abu Abdullah: they also heard from their father, as I saw on a copy of Al-Sunan al-Kabir read to their father, the memorizer.

وبيهق أيضا: ع، بأرض قومس

And Bihq also: a place, in the land of Qumis.

ومن حوابي رمله منطقا عجما تغني جنة ببيهقا

And from the dunes of its sand, a speech of the mute, which suffices a paradise in Bihq.

رجل أبهق: شديد البياض.

A man abhaq: intensely white.