ب ص ق

Root entry · 13 derived lemmas

This root primarily concerns the act of spitting and the substance expelled. It also extends to various geographical locations, types of camels, and specific plants or stones, often with a sense of projection or expulsion.

Derived headwords

بَصَقَverb

1.
to spitboth
To eject saliva from the mouth.
2.
to milkclassical
To milk a ewe, especially when it has a lamb in its belly.

البُصَاقnoun

1.
spitboth
Saliva that has exited the mouth.
2.
type of palm treeclassical
A specific kind or genus of palm trees.
3.
choice camelsclassical
Refers to excellent camels, used for both singular and plural.

البِسَاقnoun

1.
spitboth
A variant term for saliva ejected from the mouth.

البَزَاقnoun

1.
spitboth
Another variant term for saliva ejected from the mouth.

بُصَاقname

1.
Busaqclassical
A mountain located between Egypt and Medina.

بُصَاقَةname

1.
Busaqahclassical
A place name, a well near Mecca, which the definite article 'al-' does not enter.
2.
clear white stoneclassical
A pure, white stone, likened to the moon's brightness.

البُصْقَةnoun

1.
elevated lava fieldclassical
A type of elevated lava field.

بُصَاقnoun

1.
lava fieldsclassical
Plural of 'al-busqah', referring to elevated lava fields.

البُصُوقnoun

1.
least milky sheepclassical
A breed of sheep that produces the least milk and is most prone to crying.

أَبْصَقَتverb

1.
to yield milkclassical
The ewe yielded milk, similar to 'absakat'.

بَصَقَ في وجههverb phrase

1.
to show contemptclassical
To spit in someone's face, signifying extreme disrespect or contempt.

أَبْصَقَverb

1.
to sproutclassical
The 'urfut' plant sprouted tender, small branches.

بُصَاقname

1.
Bisaqclassical
A name for a lava field, with a kasra on the 'ba'.

Parallel reading

ماء الفم إذا خرج منه، وما دام فيه فريق هذا هو الفرق بينهما.

The water of the mouth when it exits it, and while it remains within it; this is the difference between them.

والبصاق أيضا: جنس من النخل نقله الجوهري.

And 'al-busaq' also refers to a type of palm tree, as transmitted by Al-Jawhari.

والبصاق: خيار الإبل يقال للواحد والجميع نقله ابن دريد.

And 'al-busaq' means choice camels, used for one and all, as transmitted by Ibn Duraid.

وبصاق: جبل بين مصر والمدينة قال كثير:

And 'Busaq' is a mountain between Egypt and Medina, as Kathir said:

فيا طول ما لشوقي إذا حال دونها ... بصاق، ومن أعلام صندد منكب

Oh, how long my longing will be if Busaq stands between us... and a prominent landmark of a strong mountain.

وقال الليث: بصق: مثل بزرق.

And Al-Laith said: 'basqa' is like 'bazraqa'.

وبصق الشاة: حلبها وفي بطنها ولد.

And 'basqa al-shāh' means milking her while she has a lamb in her belly.

وبصاقة، كثمامة، أو غراب: ع، قرب مكة لا يدخله اللام، والأخير يروي بالسين أيضا، ومنه قول أمية بن حرثان بن الأشكر رضي الله عنه يتشوق إلى ابنه كلاب، وكان أرسله عمر رضي الله عنه عاملا على الأبلة:

And 'Busaqah', like 'thamamah' or 'ghurab': a well near Mecca, which the definite article 'al-' does not enter. The latter is also narrated with 'sin'. And from it is the saying of Umayyah bin Harthan bin Al-Ashkar, may Allah be pleased with him, yearning for his son Kilab, whom Umar, may Allah be pleased with him, had sent as governor to Al-Ubullah:

سأستأدى على الفاروق ربا ... له عمد الحجيج إلى بصاق

I will seek from the Furqan a Lord... whose pilgrims aim for Busaq.

وبصاقة القمر: الحجر الأبيض الصافي يقال: هو أبيض كأنه بصاقة القمر، نقله الجوهري، وغيره.

And 'busāqat al-qamar' is the pure white stone. It is said: 'It is as white as if it were the moon's stone', as transmitted by Al-Jawhari and others.

وقال أبو عمرو: البصقة: حرة فيها ارتفاع، ج: بصاق كقصاع.

And Abu Amr said: 'Al-busqah' is an elevated lava field, its plural is 'busāq' like 'qisā'.

والبصوق كصبور: أقل الغنم لبنا وأبكؤها.

And 'al-busūq' (like 'subūr') refers to the sheep with the least milk and the most crying.

وأبصقت الشاة: أنزلت اللبن مثل أبسقت.

And 'absāqat al-shāh' means the ewe yielded milk, similar to 'absāqat'.

بصق في وجهه: إذا استخف به.

To spit in his face: signifies showing contempt for him.

وأبصق القصد في العرفط، وهي الأغصان الغضة الصغار.

And the 'urfut' sprouted tender, small branches.

وقال اليزيدي: بصاق، بالكسر: اسم حرة.

And Al-Yazidi said: 'Bisaq', with a kasra, is the name of a lava field.