← Back to Taj al-Arus

برق

Root entry · 5 derived lemmas

This root primarily deals with covering the neck and chest, often with a veil or a piece of clothing. It extends to describe a specific type of covering for animals, particularly locusts, and a facial marking on horses.

Derived headwords

البَخْنَقnoun
  1. 1.
    Veil for neck/chestclassical

    A small veil or covering that wraps around the neck and chest.

  2. 2.
    Locust's neck coveringclassical

    The covering on the neck of a locust.

  3. 3.
    Small veil/head coveringclassical

    A small veil or a small head covering.

بَخْنَقnoun
  1. 1.
    Veil for neck/chestclassical

    A small veil or covering that wraps around the neck and chest.

  2. 2.
    Locust's neck coveringclassical

    The covering on the neck of a locust.

  3. 3.
    Small veil/head coveringclassical

    A small veil or a small head covering.

بُخْنُقnoun
  1. 1.
    Veil for neck/chestclassical

    A small veil or covering that wraps around the neck and chest.

  2. 2.
    Locust's neck coveringclassical

    The covering on the neck of a locust.

  3. 3.
    Small veil/head coveringclassical

    A small veil or a small head covering.

بَخَانِقnoun
  1. 1.
    Plural of بخنقclassical

    The plural form of بخنق, referring to veils or coverings for the neck and chest.

المِبْخَنَقadjective
  1. 1.
    Horse with facial markingclassical

    Describes a horse whose facial marking (ghurra) extends to the base of its ears.

Parallel reading

يغشى العنق والصدر
It covers the neck and the chest.
وكذلك البرنس الصغيران
And likewise the two small hoods.
عليه من الظلماء جل وبخنق
Upon him from the darkness was a cloak and a veil.
وتيهاء تودي بين أرجائها الصبا
A vast plain that the east wind destroys between its expanses.
البخنق: برقع صغير، أو مقنعة صغيرة
The bukhnuq: a small veil, or a small head covering.
البخنق: جلباب الجراد الذي على أصل عنقه
The bukhnuq: the covering of the locust that is at the base of its neck.
جمعه بخانق
Its plural is bakhaniq.
وبعض بني عقيل يقول: بحنق، بالحاء المهملة
And some of Banu 'Uqayl say: bahanaq, with the unpointed ha.
البخنق: أصل عنق الجرادة
The bukhnuq: the base of the locust's neck.
المبخنق من الخيل: الذي أخذت غرته لحيته إلى أصول أذنيه
The mubkhanaq of horses: one whose facial marking extends to the roots of its ears.