ب خ ق

Root entry · 14 derived lemmas

This root primarily concerns defects of the eye, specifically blindness, disfigurement, or loss of sight. It also extends to the concept of something being hollowed out or sunken, and metaphorically to a male wolf.

Derived headwords

البَخَقُnoun

1.
Severe eye defectclassical
The worst and most unsightly form of blindness or eye defect, often characterized by sunkenness or discharge.
2.
Sunken eyeclassical
Blindness characterized by the sinking of the eyeball into the socket.
3.
Eye defect (general)classical
A general term for an eye defect, particularly when the eyelid does not fully close over the pupil.

بَخَقَverb

1.
To become blindboth
To lose one's sight, to become blind.
2.
To be severely defective (eye)classical
To suffer from a severe eye defect, such as sinking or disfigurement.

بَخِقَverb

1.
To become blindboth
To lose one's sight, to become blind.

بَخَقَverb

1.
To cause blindnessclassical
To render someone blind or to cause an eye defect.

أَبْخَقَverb

1.
To blindclassical
To cause someone's eye to become blind or defective.
2.
To gouge out (eye)classical
To forcibly remove or gouge out an eye.

انْبَخَقَتْverb

1.
To be gouged out (eye)classical
The eye was gouged out or became sunken.

العَيْنُ البَخْقَاءُadjective

1.
Blind/defective eyeclassical
An eye that is blind, sunken, or otherwise severely defective.

البَاخِقَةُadjective

1.
Blind/defective eyeclassical
An eye that is blind, sunken, or otherwise severely defective.

البَخِيقُadjective

1.
Blind/defective eyeclassical
An eye that is blind, sunken, or otherwise severely defective.

البَخِيْقَةُadjective

1.
Blind/defective eyeclassical
An eye that is blind, sunken, or otherwise severely defective.

رَجُلٌ بَخِيْقٌadjective

1.
Blind manclassical
A man who is blind or has a defective eye.

بَاخِقُ العَيْنِadjective

1.
One whose eye is defectiveclassical
Someone whose eye is blind, sunken, or otherwise defective.

مُبْخُوقُهَاadjective

1.
One whose eye is defectiveclassical
Someone whose eye is blind, sunken, or otherwise defective.

البَخَاقُnoun

1.
Male wolfclassical
A male wolf.

Parallel reading

أكثر وأقبح ما كان من العور، وأكثره غمصا

The most and worst of blindness, and most of it with discharge.

كسر من عينيه تقويم الفوق ... وما بعينيه عواوير البخق

He broke from his eyes, straightening the upper part... and in his eyes are the defects of blindness.

العور بانخساف العين

Blindness with the sinking of the eye.

أن تخسف العين بعد العور

That the eye sinks after becoming blind.

أن يذهب بصره وتبقى عينه منفتحة قائمة

That his sight goes and his eye remains open and fixed.

أن لا يلتقي شفر عينه على حدقته

That the edge of his eyelid does not meet over his pupil.

بخق، كفرح ونصر

He became blind, like 'faraha' (he rejoiced) and 'nasara' (he helped).

بخقت عينه: إذا ذهبت

His eye became blind: if it went (lost its sight).

بخقت: عارت أشد العور

It became blind: it suffered the most severe blindness.

وفي العين القائمة إذا بخقت مائة دينار

And for the eye that is intact but blind, one hundred dinars.

أراد إذا كانت العين صحيحة الصورة، قائمة في موضعها، إلا أن صاحبها لا يبصر، ثم بخقت بعد، ففيها مائة دينار

He meant if the eye was sound in form, in its place, but its owner could not see, then it became blind later, then there are one hundred dinars for it.

أنها إن عورت ولم تنخسف، وهو لا يبصر بها إلا أنها قائمة، ثم فقئت ففيها مائة دينار

That if it became blind without sinking, and he could not see with it, but it remained in place, then it was gouged out, then there are one hundred dinars for it.

العين البخقاء، والباخقة، والبخيق، والبخيقة: العوراء

The defective eye, the 'bākhighah', the 'bakhīq', and the 'bakhīqah': the blind one.

عن البخقاء

From the defective (animal).

كان ناتئ الوجنة، باخق العين

He had a prominent cheekbone, and a defective eye.

بخق عينه: عورها

He blinded his eye: he made it blind.

أبخقها: فقأها

He gouged it out: he plucked it out.

انبخقت العين: ندرت

The eye was gouged out: it was removed.