← Back to Taj al-Arus

ب ءق

Root entry · 5 derived lemmas

This root appears to relate to sudden, overwhelming events or afflictions, particularly those brought about by fate or time. It describes something striking or befalling someone unexpectedly.

Derived headwords

بَأَقَتْهُمُ الدَّاهِيَةُverb
  1. 1.
    struck themclassical

    The calamitous event or misfortune struck them.

بُؤُوقًاnoun
  1. 1.
    calamityclassical

    A noun indicating a sudden misfortune or disaster.

بَاقَتْهُمُverb
  1. 1.
    struck themclassical

    The calamitous event or misfortune struck them.

بُؤُوقٌnoun
  1. 1.
    calamityclassical

    A noun indicating a sudden misfortune or disaster.

اِنْبَأَقَverb
  1. 1.
    befell themclassical

    The time or fate descended upon them suddenly with a calamity.

Parallel reading

بأقتهم الداهية
The calamitous event struck them.
بؤوقا، كصبور يدل على أنه مصدر
Bu'uqa, like saboor, indicates it is a masdar (verbal noun).
بائقتهم الداهية: أصابتهم
The calamitous event struck them: it afflicted them.
انبأق عليهم الدهر: أي هجم عليهم بالداهية
And time befell them: meaning it attacked them with a calamity.