← Back to Taj al-Arus

وغ ف

Root entry · 16 derived lemmas

This root primarily relates to concepts of weakness, particularly in vision, and also encompasses notions of speed, exertion, and physical actions like panting or moving quickly. It also includes a specific item of clothing for animals.

Derived headwords

الوغفnoun
  1. 1.
    animal's belly bandclassical

    A piece of leather or cloth tied around the belly of a young male goat or ram to prevent it from drinking its own urine or mounting.

  2. 2.
    weak eyesightclassical

    A decline or weakness in vision.

الوغفnoun
  1. 1.
    weak eyesightclassical

    A decline or weakness in vision.

الوغوفnoun
  1. 1.
    weak eyesightclassical

    A decline or weakness in vision, similar to الوغف.

وغفverb
  1. 1.
    to move quicklyclassical

    To move or run swiftly.

وغفاverb
  1. 1.
    to move quicklyclassical

    To move or run swiftly.

أوغفتverb
  1. 1.
    to pantclassical

    A woman's action of panting or exerting herself during intercourse.

إيغافnoun
  1. 1.
    pantingclassical

    The act of panting, especially by a dog when hot and thirsty, extending its tongue.

أوغفverb
  1. 1.
    to move quicklyclassical

    To run or move swiftly.

  2. 2.
    to travel laboriouslyclassical

    To travel a difficult or tiring path.

  3. 3.
    to have weak eyesightclassical

    To suffer from poor or dim vision.

  4. 4.
    to eat sufficientlyclassical

    To eat enough food to satisfy one's needs.

أوغفverb
  1. 1.
    to move quicklyclassical

    To run or move swiftly.

أوغفverb
  1. 1.
    to have weak eyesightclassical

    To suffer from poor or dim vision.

أوغفverb
  1. 1.
    to eat sufficientlyclassical

    To eat enough food to satisfy one's needs.

أوغفverb
  1. 1.
    to pantclassical

    A dog panting, extending its tongue due to heat or thirst.

أوخفهverb
  1. 1.
    to pantclassical

    To pant, similar to أوغف.

أوغفverb
  1. 1.
    to have weak eyesightclassical

    To have weak eyesight, similar to أوعف.

الإيغافnoun
  1. 1.
    rapid wing beatsclassical

    The quick beating of wings.

  2. 2.
    movementclassical

    The act of moving or stirring.

الميغفnoun
  1. 1.
    dim-sightednessclassical

    A condition of poor or dim eyesight.

Parallel reading

قطعة من أدم أو كساء تشد على بطن العتود أو التيس لئلا يشرب بوله، أو ينزو
A piece of leather or cloth tied around the belly of a young male goat or ram to prevent it from drinking its own urine or mounting.
ضعف البصر
Weakness of eyesight.
كالوغوف بالضم
Like 'al-wughūf' with the vowel 'ḍamm'.
لأبي عمر والشيباني: لعينيك وغف إذ رأيت ابن مرثد يقسبرها بفرقم يتزبد
According to Abu 'Amr and Al-Shaybani: Your eyes are dim when you see Ibn Murthad examining it with a foaming stream.
وغف يغف وغفا: أسرع وعدا
'Waġafa' (he ran) 'yaghifu' (he runs) 'wuġūfan' (running): to move quickly and run.
أوغفت المرأة: إذا ارتهزت عند الجماع تحت الرجل
A woman 'awġafat': if she exerts herself during intercourse beneath the man.
لما دحاها بمتل كالصقب وأوغفت لذاك إيغاف الكلب
When he pushed her with a full load like a rock, and she panted for that like a dog pants.
أوغف الرجل: عدا وأسرع مثل وغف
A man 'awġafa': he ran and moved quickly, like 'waġafa'.
وأوغفت شوارعا وأوغفا ميلين ثم أزحفت وأزحفا
And they ran along the streets, and ran two miles, then they moved slowly and moved slowly.
أوغف: إذا سار سيرا متعبا
'Awġafa': if he travels a tiring journey.
أوغف: إذا عمش من ضعف البصر
'Awġafa': if he has dim eyesight due to weakness of vision.
أوغف: أكل من الطعام ما يكفيه
'Awġafa': he ate from the food what was sufficient for him.
أوغف الكلب إيغافا: إذا لهث وذلك أن يدلي لسانه من شدة الحر والعطش
A dog 'awġafa' (panted) 'īġāfan' (panting): if it pants, meaning it extends its tongue from the intensity of heat and thirst.
أوغف الرجل: ضعف بصره، كأوعف
A man 'awġafa': his eyesight weakened, like 'aw'aafa'.
والإيغاف: سرعة ضرب الجناحين
And 'al-īġāf': the rapid beating of wings.
والإيغاف: التحرك
And 'al-īġāf': movement.