← Back to Taj al-Arus

ق ذ ر ف

Root entry · 3 derived lemmas

This root primarily deals with the concept of flaws, defects, or blemishes, particularly in a moral or reputational sense. It can also extend to the idea of something being cast off or rejected due to these imperfections.

Derived headwords

القَذْرُوفnoun
  1. 1.
    flaw, defectclassical

    A blemish, fault, or imperfection, often referring to a character flaw or a defect in reputation.

  2. 2.
    عيبclassical

    A defect or blemish, as stated by Al-Saghani.

القَذَارِيفnoun
  1. 1.
    flaws, defectsclassical

    The plural form of 'qadhruf', referring to multiple flaws, defects, or blemishes.

  2. 2.
    عيوبclassical

    The plural of 'qadhruf', meaning defects or faults.

يَلْصُوverb
  1. 1.
    to love, to desireclassical

    To have affection for someone or something; to desire or incline towards them.

Parallel reading

كزنبور أهمله الجوهري
Like a wasp, which Al-Jawhari neglected.
وقال الصاغاني: هو العيب
And Al-Saghani said: it is the defect.
والجمع القذاريف
And the plural is al-qadhaarif.
زير زور عن القذاريف نور
Deceitful, deceitful, away from the flaws is radiance.
لا يلاخين إن لصون الغسوسا
They do not associate, if they love the lowly.
هي العيوب
They are the defects.
أي نوافر
Meaning, those who are distant or shunned.
لايلاخين: لا يصادقن
Layulakheen: they do not befriend.
إن لصون: إن أحببن
In lasoon: if they loved.
يقال: هو يلصو إليه: إذا أحبه
It is said: he inclines towards it: if he loves it.
والغسوس: الأدنياء
And al-ghasoos: the lowly ones.
كما في العباب
As in Al-Abab.