غ ظ ف

Root entry · 7 derived lemmas

This root appears to be related to a specific proper noun, likely a horse's name, with some discussion about its potential orthographic variations and lineage. The primary focus is on clarifying the correct spelling and identifying the horse's owner and ancestry.

Derived headwords

غَظِيفname

1.
Name of a horseclassical
A proper name, specifically referring to a horse belonging to 'Abd al-Aziz bin Hatim al-Bahili.

الحَرُونname

1.
Name of a horseclassical
The name of a horse belonging to Muslim bin 'Umar al-Bahili, mentioned as the sire of the horse 'Ghazif'.

الخَزَزname

1.
Ancestor's nameclassical
The name of an ancestor in the lineage of the horse 'Al-Harun'.

الوَثِيمِيname

1.
Ancestor's nameclassical
The name of an ancestor in the lineage of the horse 'Al-Harun'.

أَعْوَجname

1.
Ancestor's nameclassical
The name of an ancestor in the lineage of the horse 'Al-Harun'.

الأَثَاثِيname

1.
Ancestor's nameclassical
The name of an ancestor, mentioned as a sibling to 'Al-Harun' in lineage.

غَطِيفname

1.
Name of a horseclassical
A possible alternative spelling for the horse's name, 'Ghazif', noted as being written with a 'ta' (ط) instead of a 'tha' (ظ).

Parallel reading

غظيف كزبير أهمله الجوهري وصاحب اللسان

Ghazif, like 'uzaybir, was neglected by Al-Jauhari and the author of Al-Lisan.

وقال الصاغاني: قال أبو محمد الأعرابي، في كتاب الخيل، من تأليفه: هو فرس عبد العزيز بن حاتم الباهلي من نسل الحرون

Al-Saghani said: Abu Muhammad Al-Arabi said, in his book on horses, from his writings: It is the horse of 'Abd al-Aziz bin Hatim al-Bahili, from the lineage of Al-Harun.

وأنا أخشى أن يكون تصحيفا

And I fear that it might be a textual corruption.

فإني قد قرأت في كتاب الخيل لابن هشام الكلبي: غطيف، هكذا هو مضبوط بالطاء المهملة

For I have read in the book of horses by Ibn Hisham Al-Kalbi: Ghotif, thus it is vocalized with the unpointed 'ta' (ط).

وهي نسخة قديمة يوثق بها

And it is an old, reliable manuscript.

ثم إن الذي في كتاب أبي محمد الأعرابي: غظيف كأمير

Then, what is in the book of Abu Muhammad Al-Arabi is: Ghazif, like 'amir.

وهكذا ضبطه الصاغاني في كتابيه ضبط القلم

And thus Al-Saghani vocalized it in his two books, with pen strokes.

والحرون الذي ذكره فإنه فرس مسلم بن عمر والباهلي

And Al-Harun, which he mentioned, is the horse of Muslim bin 'Umar al-Bahili.

ونتاجه في بني هلال

And its offspring are among Banu Hilal.

ونسبه هكذا: الحرون بن الخزز بن الوثيمي بن أعوج

And its lineage is thus: Al-Harun bin Al-Khazaz bin Al-Wuthaymi bin A'waj.

فهو أخو الأثاثي على ما يأتي بيانه في ح ر ن إن شاء الله تعالى

So it is the brother of Al-Athathi, as will be explained under the root H-R-N, God willing.