← Back to Taj al-Arus

ط خ ف

Root entry · 21 derived lemmas

This root primarily relates to feelings of distress, sadness, or gloom. It also extends to descriptions of thin, elevated clouds and a specific type of sour milk. Additionally, it denotes a red mountain and a historical battle site.

Derived headwords

الطَّخْفnoun
  1. 1.
    gloom, distressboth

    A feeling of sadness, worry, or distress that affects the heart.

  2. 2.
    sour milkclassical

    A type of sour milk, mentioned in poetry.

طَخْفًاnoun
  1. 1.
    gloom, distressboth

    A feeling of sadness, worry, or distress that affects the heart. This is a variant pronunciation of الطخف.

الطَّخَافnoun
  1. 1.
    thin, elevated cloudsclassical

    Thin, elevated clouds through which the sky can be seen. It is a plural form.

الطَّخَافِnoun
  1. 1.
    thin, elevated cloudsclassical

    Thin, elevated clouds through which the sky can be seen. It is a plural form.

الطَّخْفَةnoun
  1. 1.
    red mountainclassical

    A long, red mountain. It is also the name of a place.

طُخْفَةnoun
  1. 1.
    red mountainclassical

    A long, red mountain. It is also the name of a place. This is a variant pronunciation.

الطَّخِيفَةnoun
  1. 1.
    broth, soupclassical

    A type of broth or soup, similar to خزيرة.

اطَّخَفَverb
  1. 1.
    to make brothclassical

    To prepare or make a broth (طخيفة).

طَخْفَاءadjective
  1. 1.
    black-nosedclassical

    Describing a female animal (أتان) that has a black nose.

الطُّخْفnoun
  1. 1.
    place nameclassical

    A place name, mentioned in linguistic sources.

الطَّخَافِnoun
  1. 1.
    thin, elevated cloudsclassical

    Thin, elevated clouds through which the sky can be seen. This is a plural form.

الطَّحَافnoun
  1. 1.
    thin, elevated cloudsclassical

    Thin, elevated clouds through which the sky can be seen. This is a plural form, similar to الطخاف.

الطَّهَافnoun
  1. 1.
    thin, elevated cloudsclassical

    Thin, elevated clouds through which the sky can be seen. This is a plural form, similar to الطخاف.

الطَّخَافِnoun
  1. 1.
    thin, elevated cloudsclassical

    Thin, elevated clouds through which the sky can be seen. This is a plural form.

الطَّخْفَةnoun
  1. 1.
    red mountainclassical

    A long, red mountain. It is also the name of a place.

الطُّخْفَةnoun
  1. 1.
    red mountainclassical

    A long, red mountain. It is also the name of a place. This is a variant pronunciation.

الطَّخِيفَةnoun
  1. 1.
    broth, soupclassical

    A type of broth or soup, similar to خزيرة.

اطَّخَفَverb
  1. 1.
    to make brothclassical

    To prepare or make a broth (طخيفة).

طَخْفَاءadjective
  1. 1.
    black-nosedclassical

    Describing a female animal (أتان) that has a black nose.

الطُّخْفnoun
  1. 1.
    place nameclassical

    A place name, mentioned in linguistic sources.

الطُّخْفnoun
  1. 1.
    gloom, distressboth

    A feeling of sadness, worry, or distress that affects the heart. This is a variant pronunciation.

Parallel reading

وجد على قلبه طخفا وطخفا: أي غما
He found in his heart gloom and gloom: meaning distress.
أو الطخف: شيء من الهم يغشى القلب
Or al-takhf: something of worry that covers the heart.
والطخف: اللبن الحامض
And al-takhf: sour milk.
والطخف: السحاب المرتفع الرقيق كالطخاف كسحاب
And al-takhf: the thin, elevated clouds like al-takhāf, similar to clouds.
وكذلك الطحاف والطهاف
And likewise al-tahāf and al-tahāf.
والطخاف ككتاب، وسحاب: السحاب الرقيق المرتفع الذي ترى السماء من خلاله
And al-takhāf, like kitāb, and sahāb: the thin, elevated clouds through which you see the sky.
أو المكسورة في الرواية: جمع طخفة
Or the one with kasra in the narration: a plural of takhfa.
وفي اللسان أنه جمع طخف
And in al-Lisān it is a plural of takhf.
والطخيفة: الخزيرة
And al-takhīfa: al-khazīra (a type of broth).
اطخفت طخيفة: أي اتخذتها
I prepared a takhīfa: meaning I made it.
وأتان طخفاء: سوداء الأنف
And a black-nosed female camel: black-nosed.
بطخفة جالدنا الملوك وخيلنا
At Takhfa we fought kings and our horses.
ومننه يوم طخفة لبني يربوع على قابوس بن المنذر بن ماء السماء
And among them is the Day of Takhfa for Banu Yarbu' against Qabus bin al-Mundhir bin Ma' al-Sama'.
وقد جعلت يوما بطخفة خيلنا
And we made a day at Takhfa with our horses.
لآل أبي قابوس يوما مذكرا
For the family of Abi Qabus, a memorable day.
الطخف، بالفتح: موضع
Al-takhf, with the fath: a place.
والطخف، محركة: الغم، لغة في الفتح
And al-takhf, with haraka: gloom, a variant pronunciation of the fath.