← Back to Taj al-Arus

زه ر ف

Root entry · 5 derived lemmas

This root appears to relate to the concept of falsifying, adulterating, or passing off something as genuine when it is not. It specifically applies to goods, speech, and other matters, indicating a deceptive or counterfeit quality.

Derived headwords

زَهْرَفَverb
  1. 1.
    to falsifyclassical

    To make something counterfeit or adulterated, especially goods or speech, presenting it as genuine when it is not.

  2. 2.
    to pass offclassical

    To deceive by presenting something as valuable or genuine when it is not.

زَهْرَفَ السلعةverb
  1. 1.
    to falsify goodsclassical

    To adulterate or counterfeit merchandise, making it appear of better quality or authenticity than it is.

زَهْرَفَ الكلامverb
  1. 1.
    to falsify speechclassical

    To speak falsely or deceitfully, presenting untrue statements as facts.

زَهْرَفَ الشيءverb
  1. 1.
    to falsify a thingclassical

    To make any matter or thing appear other than it is, often through deception or adulteration.

تزييفnoun
  1. 1.
    falsificationclassical

    The act of making something counterfeit, adulterated, or falsely represented.

Parallel reading

زهرف السلعة، والكلام، وكل شيء: إذا نفذه عنه
To falsify goods, speech, and everything: if it is passed off from it.
زهرف الشيء، كلاما أو سلعة: زيفه تزييفا
To falsify a thing, whether speech or goods: to counterfeit it with counterfeiting.