← Back to Taj al-Arus

يرغ

Root entry · 1 derived lemma

This root appears to be related to a specific geographical location, a mountain, and possibly a place of concealment or protection. The entry itself is a colophon detailing the completion of a work.

Derived headwords

يَرْغname
  1. 1.
    Mountain nameclassical

    A mountain named Yargh, located in the region of Ajā'.

  2. 2.
    Place nameclassical

    Alternatively, a place called Yargh, described as a place of concealment or protection.

Parallel reading

يَرْغ: جبل بأجأ، وقيل: مجنة كما في المعجم.
Yargh: A mountain in Ajā', and it was said: a place of concealment, as in the lexicon.
وبه تم جرف العين المعجمة والحمد لله الذي بنعمته تتم الصالحات
And with it, the completion of the work with the dotted 'ayn' was finished, and praise be to God, by whose grace good deeds are completed.
وصلى الله على سيدنا محمد وعلى آله وصحبه وسلم وتعابعيهم ما ازينت الأرض بالنبات
And may God bless our master Muhammad, his family, his companions, and their followers, as long as the earth is adorned with vegetation.
وكان الفراغ من ذلك في الثالثة من ليلة خميس العهد صامن عشر ذي الحجة الحرام
And the completion of that was on the third [hour] of Thursday night, the twentieth of the sacred Dhu al-Hijjah.
ختام (سنة 1184) اللهم اختم بخير يا كريم
Conclusion (year 1184) O God, conclude with goodness, O Generous One.
وذلك بمنزلي في عطفة الغسال بمصر
And that was at my home in 'Atfat al-Ghassal in Egypt.
وكتبه محمد مرتصى الحسيني عفب عنه
And it was written by Muhammad Murtada al-Hussaini, may God forgive him.