← Back to Taj al-Arus

هنبغ

Root entry · 6 derived lemmas

This root primarily denotes intense hunger and related concepts. It also extends to descriptions of dust or dust storms, and metaphorically to a lion, weak or foolish women, and even small lice.

Derived headwords

الهِنَبْغnoun
  1. 1.
    intense hungerclassical

    Extreme hunger, a severe state of starvation.

  2. 2.
    flying dustclassical

    Fine, light dust that easily becomes airborne, often forming a dust cloud.

  3. 3.
    dust stormclassical

    A dust storm characterized by dust that rises and falls, or comes and goes.

  4. 4.
    lionclassical

    A term used to refer to a lion.

  5. 5.
    weak womanclassical

    A woman who is weak in her grip or physical strength.

  6. 6.
    foolish womanclassical

    A woman who is considered foolish or lacking in sense.

  7. 7.
    stickingclassical

    Something that adheres or sticks to a surface.

  8. 8.
    wicked womanclassical

    A woman who is morally corrupt or wicked.

  9. 9.
    small louseclassical

    A very small louse.

الهِنْبَاغadjective
  1. 1.
    intensely hungryclassical

    Describing someone suffering from severe hunger.

هَنَبَغَverb
  1. 1.
    to be intensely hungryclassical

    To experience extreme hunger.

  2. 2.
    to be abundant and stirred upclassical

    Used to describe dust or a dust storm becoming plentiful and agitated.

الهِنْبُوغnoun
  1. 1.
    intense hungerclassical

    Severe hunger.

  2. 2.
    small louseclassical

    A small louse.

  3. 3.
    a type of edible plantclassical

    A plant resembling the 'tarathuth' that is eaten.

  4. 4.
    birdclassical

    A type of bird, possibly an inversion of 'nahbugh'.

الهَنِيبِغadjective
  1. 1.
    foolishclassical

    Describing someone who is foolish or simple-minded.

جوع هنبوغadjective
  1. 1.
    intense hungerclassical

    A description of severe hunger.

Parallel reading

هو شدة الجوع
It is intense hunger.
الجوع الهنبغ: الشديد
Intense hunger: severe.
يوصف به كالهنباغ، بالكسر
It is described by it like al-hinbagh, with kasra.
فعض بالويل وجوع هنبغ
So he bit with woe and intense hunger.
الهنبغ أيضا: التراب الذي يطير بأدنى شيء
Al-hinbagh also: the dust that flies with the slightest thing.
العجاج الذي يطفو من رقته ودقته
The dust storm that rises due to its lightness and fineness.
يشتق بعد الطرد المبغبغ وبعد إيغاف العجاج الهنبغ
It is stirred up after being driven away and after the dust storm rises, the hinbagh.
الهنبغ من العجاج: الذي يجيء ويذهب
Al-hinbagh from the dust storm: that which comes and goes.
الهنبغ: الأسد
Al-hinbagh: the lion.
المرأة الضعيفة البطش
The woman weak in her grip.
الحمقاء من النساء
The foolish among women.
هنبغ: جاع
He became hungry.
هنبغ العجاج: كثر وثار
The dust storm was abundant and stirred up.
جوع هنبوغ، كعصفور: شديد
Intense hunger, like 'usfur: severe.
الهنبغ، بالضم: اللازق
Al-hinbagh, with damma: the sticking one.
المرأة الفاجرة
The wicked woman.
يقال للقملة الصغيرة: الهنبغ، والهنبوغ، والقهبلس
The small louse is called: al-hinbagh, al-hinbugh, and al-qahbalas.
الهنبوغ: شبه الطرثوث يؤكل
Al-hinbugh: like the tarathuth, it is eaten.
وهو مقلوب نهبوغ
And it is an inversion of nahbugh.
الهنيبغ، كسميدع: الأحمق
Al-hinibigh, like 'sumaydi': the foolish one.