← Back to Taj al-Arus

هبغ

Root entry · 10 derived lemmas

This root primarily relates to sleeping, resting, or taking a nap. It also extends to describe something large or significant, particularly geographical features like rivers and valleys. Additionally, it is used to describe a woman of loose morals.

Derived headwords

هَبَغَverb
  1. 1.
    to sleepboth

    To sleep or to rest for the purpose of sleeping.

  2. 2.
    to take a napboth

    To take a short sleep, especially during the day.

هَبُوغًاnoun
  1. 1.
    sleepingboth

    The act of sleeping or resting for sleep.

  2. 2.
    a short sleepboth

    A brief period of sleep, a nap.

الهَبْغَةnoun
  1. 1.
    a napboth

    The name for a short sleep or nap.

الهَبِيغadjective
  1. 1.
    promiscuousclassical

    Describing a woman who is promiscuous and does not refuse advances.

  2. 2.
    largeclassical

    Describing a river or valley that is large and significant.

هَبِيغَةadjective
  1. 1.
    promiscuousclassical

    Describing a woman who is promiscuous and does not refuse advances.

الهَيِّغother
  1. 1.
    a specific wordclassical

    One of the rare words containing the letters 'h' and 'gh' together.

الغَيْهَقother
  1. 1.
    a specific wordclassical

    One of the rare words containing the letters 'h' and 'gh' together.

الغَيْهَبother
  1. 1.
    a specific wordclassical

    One of the rare words containing the letters 'h' and 'gh' together.

الهَمْيَغother
  1. 1.
    a specific wordclassical

    One of the rare words containing the letters 'h' and 'gh' together.

الهَلْياغother
  1. 1.
    a specific wordclassical

    One of the rare words containing the letters 'h' and 'gh' together.

Parallel reading

هَبَغَ، كَمَنَعَ، يَهْبَغُ هُبُوغًا
Habagha, like mana'a, yahbaghu hubughan.
نام، أو سَبَتَ للنوم
Slept, or rested for sleep.
هَبَغْنَا بَيْنَ أَذْرُعِهِنَّ حَتَّى
We slept between their arms until.
تَبَخْبَخَ حَرُّ ذِي رَمْضَاءَ حَامٍ
The heat of a hot, exposed place became agitated.
وَقِيلَ: هَبَغَ: رَقَدَ رَقْدَةً مِنَ النَّهَارِ
And it was said: Habagha: slept a daytime nap.
أَيْ قَدْرَ كَانَ
Meaning, as much as it was.
وَقِيلَ: الهُبُوغُ: المُبَالَغَةُ القَلِيلَةُ مِنَ النَّوْمِ أَيْ حِينَ كَانَ
And it was said: Al-hubugh: a small excess of sleep, meaning when it was.
الهَبْغَةُ: الاِسْمُ مِنْ هَبَغَ هُبُوغًا
Al-habghah: the noun from habagha hubughan.
وَمِنْهُ الهَبِيغُ، كَحَذِيمٍ
And from it is al-habigh, like hadhim.
وَامْرَأَةٌ هَبِيغَةٌ، وَهَبِيغٌ، كَعَمَلَسَةٍ وَعَمَلَسٍ
And a woman is habighah, and habigh, like 'amalasah and 'amalas.
أَيْ: فَاجِرَةٌ لَا تَرُدُّ يَدَ لَامِسٍ
Meaning: a fornicatress who does not reject the hand of a toucher.
الأَخِيرَةُ عَنِ اللِّحْيَانِيِّ
The latter is from Al-Lihyani.
وَنَهْرٌ هَبِيغٌ، وَوَادٍ هَبِيغٌ: عَظِيمَانِ
And a river habigh, and a valley habigh: two great ones.
حَكَاهُمَا السِّيرَافِيُّ عَنِ الفَرَّاءِ
Al-Sirafi narrated them from Al-Farra'.
وَالهَبِيغُ: وَادٍ بِعَيْنِهِ
And Al-Habigh: a specific valley.
وَقَالَ: لَا تُوجَدُ الهَاءُ مَعَ الغَيْنِ إِلَّا فِي هَذِهِ الأَحْرُفِ
And he said: The letter 'ha' with 'ghayn' is not found except in these letters.
وَهِيَ: الأَهْيَغُ، وَالغَيْهَقُ، وَالهَبِيغُ، وَالهَلْيَاغُ، وَالغَيْهَبُ، وَالهَمْيَغُ
And they are: Al-ahygh, Al-ghayhaq, Al-habigh, Al-halyagh, Al-ghayhab, and Al-hamygh.