← Back to Taj al-Arus

فوغ

Root entry · 7 derived lemmas

This root primarily relates to the concept of strong or pervasive scent, particularly of perfumes. It also touches upon the idea of being large or bulky, specifically in the mouth.

Derived headwords

الفُوغnoun
  1. 1.
    large mouthclassical

    A person who is large in the mouth.

أَفْوَغadjective
  1. 1.
    large-mouthedclassical

    Describing someone who is large in the mouth.

فَاغَتِ الرَّائِحَةُverb
  1. 1.
    the scent spreadboth

    The scent, particularly of perfume, became pervasive and widespread.

فَوغة الطِّيبnoun
  1. 1.
    perfume's scentclassical

    The pervasive scent or fragrance of a perfume.

فَوحتُهُnoun
  1. 1.
    its pervasive scentclassical

    The pervasive scent or fragrance of something, like perfume.

الفَائِغةnoun
  1. 1.
    pervasive scentclassical

    A strong, pervasive scent, whether from perfume or other sources.

فاغةname
  1. 1.
    Fagha (place name)classical

    A place name, specifically a city in Samarkand, likely an Arabized form of 'Bagh'.

Parallel reading

هو الضخم في الفم
He is large in the mouth.
فاغت الرائحة، أي: فاحت
The scent spread, meaning it became pervasive.
فوغة الطيب، فوحته، يروى بالعين وبالغين
The perfume's scent, its pervasive fragrance, is narrated with 'ayn and ghayn.
فوغة الطيب كفوعته
The perfume's scent is like its pervasive fragrance.
و فوغة من الفاغية
And a scent from the perfume.
الفائغة: الرائحة المخشمة من الطيب وغيره
Al-Fa'ighah: The strong scent from perfume and other things.
وكأنه مقلوب الفاغية
And it is as if it is an inversion of Al-Faghiyah.
وفاغة، بسمرقند
And Fagha, in Samarkand.
وهو معرب باغ
And it is an Arabized form of Bagh.