ذلغ

Root entry · 22 derived lemmas

This root primarily concerns the cracking, splitting, or peeling of lips or skin. It also extends to meanings related to eating, sexual intercourse, and the male genitalia, with some derived terms referring to specific physical characteristics or even nicknames.

Derived headwords

ذَلَغَverb

1.
to crackclassical
Said of the lips, meaning they became cracked or split.
2.
to have intercourseclassical
Said of a man having sexual intercourse with a woman.
3.
to eatclassical
To eat food, especially soft food.
4.
to gargleclassical
To gargle or rinse the mouth.

تَذَلُّغٌverb

1.
crackingclassical
The cracking or splitting of lips.

ذَلْغٌnoun

1.
crackingclassical
The cracking or splitting of lips.
2.
eatingclassical
Eating soft food.
3.
garglingclassical
Gargling or rinsing the mouth.

أَذْلَغَadjective

1.
cracked-lippedclassical
Having cracked or split lips.
2.
thick-lippedclassical
Having thick lips.
3.
uncircumcisedclassical
Not circumcised.

ذَلَغَهَاverb

1.
to have intercourse with herclassical
To have sexual intercourse with a woman.

ذَلْغُ الطَّعَامِverb

1.
to eat foodclassical
To eat food, especially soft food.

ذَلْغُهُverb

1.
to gargle itclassical
To gargle or rinse something.

الذَّلْغُnoun

1.
eatingclassical
Eating soft food.
2.
garglingclassical
Gargling or rinsing the mouth.

الأَذْلَغُnoun

1.
penisclassical
The male genitalia.

الأَذْلَغِيُّnoun

1.
penisclassical
The male genitalia.

المُذْلَغُnoun

1.
penisclassical
The male genitalia.

الذَّالِغُnoun

1.
nicknameclassical
A nickname given to a person, especially one related to their bad laughter.

أَمْرٌ ذَالِغٌadjective

1.
nothing betweenclassical
Something that has nothing between it or separating it.

مُتَذَلِّغٌadjective

1.
nothing betweenclassical
Something that has nothing between it or separating it.

الانْذِلاغُnoun

1.
softening of palmsclassical
The softening of date palm fronds.
2.
skin peelingclassical
The peeling of a camel's back skin from carrying a load.

رَجُلٌ أَذْلَغٌadjective

1.
thick-lippedclassical
Having thick lips.
2.
cracked-lippedclassical
Having cracked or peeling lips.

رَجُلٌ أَذْلَغِيٌّadjective

1.
thick-lippedclassical
Having thick lips.
2.
uncircumcisedclassical
Not circumcised.

الأَقْلَفُadjective

1.
uncircumcisedclassical
Not circumcised.

ذَلَغَ الذَّكَرُverb

1.
to emit pre-ejaculateclassical
Said of the penis, meaning it emitted pre-ejaculate (madhi).

ذَكَرٌ أَذْلَغِيٌّadjective

1.
emitting pre-ejaculateclassical
Said of a penis that emits pre-ejaculate (madhi).

تَذَلَّغَتِ الرُّطْبَةُverb

1.
its skin peeledclassical
Said of a ripe date, meaning its skin peeled off.

تَذَلَّغَ ظَهْرُ الْجَمَلِverb

1.
its skin peeledclassical
Said of a camel's back, meaning its skin peeled off due to carrying a load.

Parallel reading

ذلغت شفته، كفرح تذلغ ذلغا، أهمله الجوهري وقال ابن بزرج: أي انقلبت

His lip cracked, like 'faraha' (to be happy), it cracks a cracking; Al-Jawhari neglected it, and Ibn Buzurj said: meaning it turned over/cracked.

وقال غيره: تشققت وهو أذلغ.

And others said: it became chapped, and he is 'adhlagh' (having cracked lips).

وذلغها، كمنع: جامعها نقله الصاغاني.

And 'dhalagha' (he had intercourse with her), like 'mana'a' (to prevent); he had intercourse with her, as narrated by Al-Saghani.

وفي نوادر الأعراب: ذلغ الطعام ودلعه، ولغفه: أكله، أو ذلغه: سغسغه، نقله ابن عباد: أو الذلغ الأكل لما لان، كما قاله ابن عباد أيضا.

And in the rare sayings of the Arabs: 'dhalagha al-ta'am' (he ate the food), 'dal'ahu', and 'laghafahu': he ate it, or 'dhalaghahu': he gargled it, as narrated by Ibn 'Abbad. Or 'al-dhalgh' is eating what is soft, as Ibn 'Abbad also said.

والأذلغ، والأذلغي، والمذلغ، كمنبر: الذكر

And 'al-adhlagh', 'al-adhlaghi', and 'al-mudhlagh', like 'minbar' (pulpit): the penis.

واكتشفت لناشيء دمكمك عن وارم أكظاره عضنك فداسها بأذلغي بكبك فصرخت قد جزت أقصى المسلك

And something like a camel's hump was revealed from your swollen flanks, so he pressed it with a thick penis, and she screamed, 'I have reached the furthest path.'

وقيل: الأذلغي: منسوب إلى الأذلغ بن شداد، من بني عبادة بن عقيل، وكان نكاحا

And it was said: 'al-adhlaghi' is attributed to Al-Adhlagh bin Shaddad, from the tribe of 'Ibadah bin 'Uqayl, and he was known for his sexual prowess.

وقال الوزير: الأذلغ: الأير الأقشر، ويقال له أيضا: مذلغ

And Al-Wazir said: 'Al-adhlagh' is the rough penis, and it is also called 'mudhlagh'.

فشام فيها مذلغا صمادحا فصرخت لقد لقيت ناكحا

So he looked at it with a strong penis, and she screamed, 'I have found a penetrator.'

وقال الأزهري: الذكر يسمى أذلغ إذا اتمهل فصارت ثومته مثل الشفة المنقلبة.

And Al-Azhari said: The penis is called 'adhlagh' if its glans is swollen and resembles a turned-over lip.

وقال ابن عباد: الذالغ: لقب الإنسان في سوء ضحكه.

And Ibn 'Abbad said: 'Al-dhaligh' is a nickname for a person due to their bad laughter.

وأمر ذالغ ومتذلغ ليس دونه شيء

And a matter 'dhaligh' and 'mutadhalligh' with nothing between it.

والانذلاغ: إرطاب النخل، كالانثلاغ.

And 'al-indhilagh': the softening of date palms, like 'al-inthilagh'.

والانذلاغ: انسلاخ ظهر البعير من الحمل.

And 'al-indhilagh': the peeling of a camel's back skin from carrying a load.

رجل أذلغ وأذلغي: غليظ الشفة، كما في المحكم، وفي التهذيب: غليظ الشفتين.

A man 'adhlagh' and 'adhlaghi': thick-lipped, as in Al-Muhkam, and in Al-Tahdhib: thick-lipped.

وقال رجل من العرب: كان كثير أذيلغ، لا ينال خلف الناقة لقصره.

And an Arab man said: 'Kuthayr was short-lipped, he could not reach behind the she-camel due to his shortness.'

ورجل أذلغ: متقشر الشفة.

And a man 'adhlagh': having peeling lips.

والأذلغ، والأذلغي: الأقلف، قال النابغة الجعدي يهجو ليلى الأخيلية:

And 'al-adhlagh', and 'al-adhlaghi': the uncircumcised. Al-Nabigha Al-Ja'di said, in satire of Layla Al-Akhiliyyah:

دعي عنك تهجاء الرجال وأقبلي ... على أذلغي يملأ استك فيشلا

Leave off insulting men and come... to an uncircumcised one who fills your vulva with semen.

وذلغ الذكر يذلغ: أمذى، وذكر أذلغي: مذاء.

And 'dhalagha al-dhakar' (the penis) 'yadhlughu': it emitted pre-ejaculate, and a penis 'adhlaghi': emitting pre-ejaculate.

ويقال تذلغت الرطبة: انقشر جلدها.

And it is said 'tadhallaghat al-rutbah': its skin peeled.

وتذلغ ظهر الجمل من الحمل: إذا انقشر جلده.

And 'tadhallagha dhahr al-jamal min al-haml': if its skin peeled from the load.