← Back to Taj al-Arus

دوغ

Root entry · 12 derived lemmas

This root primarily relates to widespread affliction, illness, or corruption affecting a group of people or things. It can also denote a state of being overwhelmed, corrupted, or even a specific type of cold or foolishness. In some contexts, it signifies a decrease in price or a period of rest.

Derived headwords

داغverb
  1. 1.
    to afflict (with illness)classical

    To afflict a group of people with a widespread illness.

  2. 2.
    to spoil, corruptclassical

    To spoil or corrupt something, particularly due to heat.

  3. 3.
    to become cheapclassical

    To become inexpensive or low in price.

  4. 4.
    to restclassical

    To find rest or respite, especially during combat.

دوغاnoun
  1. 1.
    widespread illnessclassical

    A widespread illness that affects a group of people.

داكواverb
  1. 1.
    to be afflicted (with illness)classical

    To be afflicted with a widespread illness.

دوغةnoun
  1. 1.
    widespread illnessclassical

    A state of widespread illness that affects and harms people.

  2. 2.
    coldclassical

    A condition of coldness or chill.

  3. 3.
    foolishnessclassical

    A state of foolishness or lack of sense.

دوكةnoun
  1. 1.
    widespread illnessclassical

    A state of widespread illness that affects and harms people.

  2. 2.
    foolishnessclassical

    A state of foolishness or lack of sense.

يدوغهverb
  1. 1.
    to spoil, corruptclassical

    To spoil or corrupt something.

دوغاتnoun
  1. 1.
    corruption, mischiefclassical

    Acts of corruption, mischief, or فساد (فساد).

الدوغةnoun
  1. 1.
    coldclassical

    A condition of coldness or chill.

الدوغةnoun
  1. 1.
    foolishnessclassical

    A state of foolishness or lack of sense.

الدوكةnoun
  1. 1.
    foolishnessclassical

    A state of foolishness or lack of sense.

الدوغnoun
  1. 1.
    buttermilk, wheyclassical

    A liquid produced from churning butter, often referred to as buttermilk or whey.

دغةnoun
  1. 1.
    foolish personclassical

    A foolish or simple-minded person.

Parallel reading

داغ القوم دوغا، إذا عمهم المرض
The people were afflicted with illness, meaning a widespread sickness affected them.
داكوا: إذا عمهم المرض
They were afflicted: meaning a widespread sickness affected them.
هم في دوغة من المرض ودوكة: إذا عمهم وآذاهم
They are in a state of widespread illness and affliction: meaning it has encompassed and harmed them.
داغه الحر، أي: أفسده
The heat spoiled him, meaning it corrupted him.
هو صاحب دوغات، أي: فساد
He is a perpetrator of corruption, meaning he is involved in فساد (فساد).
وداغ الطعام: رخص
And the food became cheap.
وداغ القوم بعضهم إلى بعض في القتال: استراحوا
And the people rested from each other in the fighting, meaning they found respite.
أصابتنا الدوغة أي: البرد
The coldness afflicted us, meaning the cold.
في فلان الدوغة والدوكة، أي: الحمق
So-and-so has foolishness and silliness, meaning foolishness.
الدوغ، بالضم وهو المخيض
Ad-dawgh, with damma, is buttermilk.
أحمق من دغة
More foolish than a daggah (foolish person).