← Back to Taj al-Arus

ثرغ

Root entry · 4 derived lemmas

This root primarily concerns the opening or mouth of a bucket, specifically where water is poured in. It also extends metaphorically to the idea of something being wide or spacious, particularly in relation to this opening.

Derived headwords

ثرثوغnoun
  1. 1.
    mouth of a bucketclassical

    The opening or mouth of a bucket, specifically the part where water is poured in.

ثرغnoun
  1. 1.
    mouth of a bucketclassical

    The opening or mouth of a bucket, specifically the part where water is poured in.

فرغnoun
  1. 1.
    mouth of a bucketclassical

    The opening or mouth of a bucket, specifically the part where water is poured in.

ثرغverb
  1. 1.
    to widen (of a bucket's mouth)classical

    To become wide or spacious, referring specifically to the opening of a bucket.

Parallel reading

ثرثوغ الدلاء، بالضم أهمله الجوهري وقال ابن السكيت هي: ما بين العراقي مثل فروغها والثاء بدل من الفاء
The mouth of buckets, with damma, was neglected by Al-Jawhari. Ibn Al-Sikkit said it is: what is between the two Iraqi [parts], like its 'farwgh', and the 'th' is a substitute for the 'f'.
والواحد ثرغ، وفرغ، كلاهما بالفتح.
And the singular is 'thirgh', and 'firgh', both with fatha.
الثَّرْغُ: مَصَبُّ المَاءِ فِي الدَّلْوِ، كَالفَرْغِ.
The 'thirgh': the pouring place of water into the bucket, like the 'fargh'.
وَثَرِغَ زَيْدٌ، كَفَرِحَ: اتَّسَعَ مَصَبُّ دَلْوِهِ
And Zayd 'tharigha', like 'fariha': the pouring place of his bucket became wide.