← Back to Taj al-Arus

بغغ

Root entry · 11 derived lemmas

This root primarily relates to water sources, specifically wells and abundant water. It also extends to descriptions of animals, sounds, and actions like trampling or mixing.

Derived headwords

البغبغnoun
  1. 1.
    Near wellclassical

    A well that is close to the rope used for drawing water.

البغيبغnoun
  1. 1.
    Near wellclassical

    A diminutive form referring to a well that is close to the rope, implying it's shallow or easy to draw from.

  2. 2.
    Fat gazelle buckclassical

    A plump and well-fed male gazelle.

  3. 3.
    Water sourceclassical

    A place with abundant water, often associated with lush vegetation.

يا رب ماء لك بالأجبال أجبال سلمى الشمخ الطوال بغيبغ ينزع بالعقال طام عليه ورق الهدال — O Lord, how many waters you have in the tall, lofty mountains of Salma, a shallow well drawn with a rope, covered by the leaves of the Hedal tree.
فصبحت بغيبغا تعاديه ذا عرمض يخضر كف عافيه — I came upon a water source in the morning, its water was abundant, making the hand of its visitor green.
البغيبغةname
  1. 1.
    Estate in Medinaclassical

    A property in Medina, belonging to the family of Ja'far Dhi al-Janahtayn.

  2. 2.
    Watery estateclassical

    An estate characterized by abundant water and many palm trees, belonging to the family of the Prophet.

بغ الدمverb
  1. 1.
    To rageclassical

    Said of blood when it becomes agitated or inflamed.

بغ الدم، إذا هاج — The blood raged, when it became agitated.
البغnoun
  1. 1.
    Young camelclassical

    A small or young camel.

البغبغةnoun
  1. 1.
    Gurgling soundclassical

    A sound resembling the cooing or gurgling of a pigeon or other bird.

  2. 2.
    Snoringclassical

    The sound of snoring during sleep.

  3. 3.
    Tramplingclassical

    The act of crushing or trampling underfoot.

  4. 4.
    Drinking waterclassical

    The act of drinking water.

البغبغة: حكاية ضرب من الهدير — The baghbaghah: a description of a type of cooing.
البغبغة: الغطيط في النوم — The baghbaghah: the gurgling sound in sleep.
بغبغهم الجيش، أي: داسهم ووطئهم — The army trampled them, meaning: they crushed and trod upon them.
البغبغة: شرب الماء — The baghbaghah: drinking water.
بغبغverb
  1. 1.
    To trampleclassical

    To crush or tread upon something forcefully.

  2. 2.
    To mixclassical

    To mingle or confuse things.

بغبغهم الجيش، أي: داسهم ووطئهم — The army trampled them, meaning: they crushed and trod upon them.
المبغبغadjective
  1. 1.
    Confusedclassical

    Mixed up, disordered, or confused.

  2. 2.
    Hurriedclassical

    Moving quickly or in a hasty manner.

مبغبغadjective
  1. 1.
    Nearclassical

    Close in proximity, not far.

يشتق بعد القرب المبغبغ — He moves away after being near, the close one.
البغباغnoun
  1. 1.
    Gurgling soundclassical

    A description of a type of cooing or gurgling sound.

برجس بغباغ الهدير البهبه — He moved with the gurgling sound of cooing, the majestic one.
بغيبغadjective
  1. 1.
    Abundant waterclassical

    Describing a place or source that has a lot of water.

مشرب بغيبغ: كثير الماء — A source of abundant water: having much water.

Parallel reading

البئر القريبة الرشاء
The well that is close to the rope.
يا رب ماء لك بالأجبال أجبال سلمى الشمخ الطوال بغيبغ ينزع بالعقال طام عليه ورق الهدال
O Lord, how many waters you have in the tall, lofty mountains of Salma, a shallow well drawn with a rope, covered by the leaves of the Hedal tree.
فصبحت بغيبغا تعاديه ذا عرمض يخضر كف عافيه
I came upon a water source in the morning, its water was abundant, making the hand of its visitor green.
قد وردت بغيبغا لا تنزف كأن من أثباج بحر تغرف
They have come to a water source that does not run dry, as if scooped from the depths of the sea.
البغيبغ: تيس الظباء السمين
The baghibagh: the fat gazelle buck.
البغيبغة بهاء: ضيعة بالمدينة، على ساكنها أفضل الصلاة والسلام، كانت لآل جعفر ذي الجناحين رضي الله عنه
Al-Baghibaghah: an estate in Medina, upon its inhabitant be the best of prayers and peace, it belonged to the family of Ja'far Dhi al-Janahtayn, may Allah be pleased with him.
عين غزيرة الماء، كثيرة النخل، لآل رسول الله صلى الله عليه وسلم
A spring abundant in water, with many palm trees, belonging to the family of the Messenger of Allah, peace be upon him.
عدا طلقا بغيبغا: إذا كان لا يبعد فيه
He ran a course in a place with abundant water: meaning, he did not go far.
بغ الدم، إذا هاج
The blood raged, when it became agitated.
البغ، بالضم: الجمل الصغير، وهي بهاء
Al-Bagh, with dammah: the young camel, and it is a beautiful one.
البغبغة: حكاية ضرب من الهدير
Al-Baghbaghah: a description of a type of cooing.
البغبغة: الغطيط في النوم
Al-Baghbaghah: the gurgling sound in sleep.
البغبغة أيضا: الدوس والوطء
Al-Baghbaghah also: the trampling and treading.
بغبغهم الجيش، أي: داسهم ووطئهم
The army trampled them, meaning: they crushed and trod upon them.
المبغبغ: المخلط
Al-Mubaghbagh: the confused one.
المبغبغ: السريع العجل
Al-Mubaghbagh: the quick and hasty one.
قرب مبغبغ على صيغة المفعول، وتكسر الباء الثانية، أي: قريب عن أبي حاتم
Near, in the passive form, with the second ba' broken, meaning: close, according to Abu Hatim.
يشتق بعد القرب المبغبغ أي: يبغبغ ساعة ثم يشتق أخرى
He moves away after being near, the close one, meaning: he moves away for a moment then moves away again.
برجس بغباغ الهدير البهبه
He moved with the gurgling sound of cooing, the majestic one.
مشرب بغيبغ: كثير الماء
A source of abundant water: having much water.