← Back to Taj al-Arus

بشغ

Root entry · 6 derived lemmas

This root primarily describes light or gentle rain. It can also refer to the land being affected by such rain, or God causing it.

Derived headwords

بَشَغَverb
  1. 1.
    to rain lightlyclassical

    To rain gently or weakly, similar to a light drizzle.

بَشْغnoun
  1. 1.
    light rainclassical

    A weak or gentle rain, comparable to a drizzle.

بَشَغَتِ الأَرْضُverb
  1. 1.
    the land rained upon lightlyclassical

    The land received light rain.

مَبْشُوغَةadjective
  1. 1.
    rained upon lightlyclassical

    Describing land that has been affected by light rain.

أَبْشَغَ اللهُ الأَرْضَverb
  1. 1.
    God caused the land to rain lightlyclassical

    God sent light rain upon the land.

بِشْغَةnoun
  1. 1.
    a portion of light rainclassical

    A light shower or a portion of gentle rain.

Parallel reading

هو المطر الضعيف كالبغش
It is weak rain, like al-baghsh.
بشغت الأرض، بالضم أي: بغشت
The land received light rain, with the dammah, meaning: it received light rain.
فهي مبشوغة ومبغوشة
And it is rained upon lightly and rained upon lightly.
وأصابتنا بشغة من المطر
And a portion of light rain struck us.
وبغشة منه، بمعنى
And a portion of light rain from it, meaning the same.
وأبشغ الله الأرض وأبغشها بمعنى
And God caused the land to rain lightly, and caused it to rain lightly, meaning the same.