بزغ

Root entry · 14 derived lemmas

This root primarily concerns the concept of emerging, appearing, or breaking through, especially in the context of celestial bodies like the sun and moon. It also extends to the emergence of teeth, the beginning of seasons, and the act of making an incision or cut, particularly in medical or veterinary contexts.

Derived headwords

بَزَغَتْverb

1.
to rise, to appearboth
Used for celestial bodies like the sun and moon when they begin to rise or become visible.

بَزَغَتِ الشَّمْسُ — The sun rose.

بُزُوغٌnoun

1.
rising, appearanceboth
The act or instance of rising or appearing, especially of the sun or moon. It signifies the initial phase of emergence.
2.
emergence of a toothclassical
The process of a tooth breaking through the gum.

بُزُوغُ الشَّمْسِ — The rising of the sun.

بَازِغٌadjective

1.
rising, emergingboth
Describing something that is rising or emerging, particularly celestial bodies.

القَمَرِ بَازِغًا — the moon rising.

بَزَغَverb

1.
to make an incision, to cutclassical
To make a cut or incision, especially by a surgeon or veterinarian on an animal.

بَزَغَ الحَجَّامُ الدَّابَّةَ — The cupper incised the animal.

مِبْزَغٌnoun

1.
lancet, scalpelclassical
A surgical instrument used for making incisions, like a lancet or scalpel.

بِكُلِّ خَمِيلَةٍ ... كَبَزْغِ البَيْطَرِ الثَّقِفِ — ...like the incision of a skilled veterinarian.

بَزِيغname

1.
Bazegh (horse name)classical
The name of a famous horse.

بَزِيغُ بْنُ خَالِدٍname

1.
Bazegh bin Khalidclassical
A person named Bazegh bin Khalid, who was righteous and killed during a period of strife.

بَزِيغُ بْنُ خَالِدٍ صَالِحٌ — Bazegh bin Khalid was righteous.

بِيَزِيغname

1.
Bizigh (place name)classical
A town or area in Iraq, part of the Dair 'Aql region.

ابْتَزَغَverb

1.
to begin, to startclassical
To mark the beginning or commencement of something, often used for the start of spring.

ابْتَزَغَ الرَّبِيعُ — The spring began.

تَبْزِيغٌnoun

1.
slight prick, subtle punctureclassical
A subtle or hidden prick or puncture that does not reach the nerve.

التَّبْزِيغُ وَالتَّغْرِيبُ وَاحِدٌ — At-tabzegh and at-taghreeb are the same.

بَزَغَ دَمُهُverb

1.
to cause blood to flowclassical
To make one's blood flow or to cause bleeding.

بَزَغَ دَمُهُ — His blood flowed.

مَبْزَغَةٌnoun

1.
place of bleedingclassical
A place where blood is let or flows, possibly referring to a wound or a site for bloodletting.

مِيزَغَةٌnoun

1.
place of bleedingclassical
Similar to مبزغة, referring to a place where blood flows or is drawn.

بَازُوغَاءname

1.
Bazugha (place name)classical
A village located in Baghdad.

Parallel reading

بَزَغَتِ الشَّمْسُ

The sun rose.

فَلَمَّا رَأَى القَمَرَ بَازِغًا

And when he saw the moon rising.

أَوِ البُزُوغُ: ابْتِدَاءُ الطُّلُوعِ

Or al-buzugh: the beginning of the rise.

بَزَغَ نَابُ البَعِيرِ أَيْ: طَلَعَ

The camel's canine tooth emerged, meaning: it appeared.

بَزَغَ النَّابُ: إِذَا شَقَّ اللَّحْمَ فَخَرَجَ

The canine tooth emerged: when it splits the flesh and comes out.

وَنُجُومٌ بَوَازِغٌ

And stars that are emerging.

بَزَغَ الحَجَّامُ وَالبَيْطَارُ الدَّابَّةَ

The cupper and the veterinarian incised the animal.

بِشَرْطٍ وَشَقٍّ أَشْعَرَهَا بِمِبْزَغِهِ

With a cut and incision, he made its hair show with his lancet.

كَأَنَّهَا تَشُقُّ بِنُورِهَا الظُّلْمَةَ شَقًّا

As if they split the darkness with their light.

المِبْزَغُ كَمِنْبَرٍ: المِشْرَطُ

Al-mabzagh, like minbar: the lancet.

ابْتَزَغَ الرَّبِيعُ: جَاءَ أَوَّلُهُ

The spring began: its beginning came.

التَّبْزِيغُ وَالتَّغْرِيبُ وَاحِدٌ

At-tabzegh and at-taghreeb are the same.

وَهُوَ الوَخْزُ الخَفِيُّ الَّذِي لَا يَبْلُغُ العَصَبَ

And it is the subtle prick that does not reach the nerve.

بَزَغَ دَمُهُ: أَسَالَهُ

His blood flowed: he caused it to flow.

يُقَالُ لِلْبِرَكِ: مَبْزَغَةٌ وَمِيزَغَةٌ

It is said for pools: mabzaghah and mizghah.