يتع

Root entry · 14 derived lemmas

This root primarily discusses a specific type of plant known as 'al-yatu' or 'al-tuyū'ah'. It is described as any plant with a purgative, caustic, and cutting milky sap. The entry lists several known varieties of this plant and warns against its improper use.

Derived headwords

اليَتْوَعnoun

1.
A purgative plantclassical
A plant characterized by its milky sap that has purgative, caustic, and cutting properties. It is considered a specific type of medicinal herb.

كصبورadjective

1.
Like a purgativeclassical
Describing something that has properties similar to a purgative, likely referring to the plant's sap.

تنورnoun

1.
Furnaceclassical
A furnace or oven, used here possibly metaphorically or as a descriptor for the plant's properties.

التيوعاتnoun

1.
Purgative plantsclassical
Plural form of 'al-tuyū'ah', referring to multiple types of plants with purgative properties.

الشبرمname

1.
Shabramclassical
A specific type of plant known for its purgative properties, mentioned as one of the seven prominent varieties of 'al-yatu'.

اللاعيةname

1.
Al-La'iyahclassical
A specific plant name, listed as one of the seven prominent varieties of 'al-yatu'.

العرطنيثاname

1.
Al-'Arṭanīthāclassical
A specific plant name, listed as one of the seven prominent varieties of 'al-yatu'.

الماهودانةname

1.
Al-Māhūdhanahclassical
A specific plant name, listed as one of the seven prominent varieties of 'al-yatu'.

المازريونname

1.
Al-Māziryūnclassical
A specific plant name, listed as one of the seven prominent varieties of 'al-yatu'.

الفنجكشتname

1.
Al-Fanjakashatclassical
A specific plant name, listed as one of the seven prominent varieties of 'al-yatu'.

العشرname

1.
Al-'Asharclassical
A specific plant name, listed as one of the seven prominent varieties of 'al-yatu'.

توعnoun

1.
Purgative plantclassical
A variant spelling or pronunciation of 'al-yatu', referring to a plant with purgative properties.

السقمونياname

1.
Scammonyclassical
A medicinal plant known for its purgative properties, mentioned in the context of 'al-yatu'.

الحلتيتname

1.
Asafoetidaclassical
A resinous plant gum with a strong odor, used in traditional medicine, mentioned in relation to 'al-yatu'.

Parallel reading

اليَتْوَع كصبور، أو تنور، أهمله الجماعة كلهم

Al-yatu', like a purgative or a furnace, is neglected by all the people.

هو كل نبات له لبن مسهل محرق مقطع

It is every plant that has a sap which is purgative, caustic, and cutting.

والمشهور منه سبعة، وهي الشبرم، واللاعية، والعرطنيثا، والماهودانة، والمازريون، والفنجكشت والعشر

And the famous ones of it are seven, namely: Al-Shabram, Al-La'iyah, Al-'Arṭanīthā, Al-Māhūdhanah, Al-Māziryūn, Al-Fanjakashat, and Al-'Ashar.

وكل التيوعات إذا استعملت في غير وجهها أهلكت

And all the purgative plants, if used improperly, are destructive.

ومن الغريب أنه قد تقدم له ذلك في توع بعينه

And it is strange that this has preceded it in the specific word 'tu'ah'.

واقتصر هناك على الضبط الثاني، مع تطويل فيه، وذكر ستة منها

And there [in the previous mention] it was limited to the second pronunciation, with lengthiness in it, and six of them were mentioned.

وذكر السقمونيا والحلتيت

And it mentioned Scammony and Asafoetida.

مع تصادم في العبارتين

With contradiction in the two statements.

واليتوع: لغة في التيوع

And 'al-yatu'' is a linguistic variant of 'al-tuyū'ah'.

وقد ذكر في توع لأصاب في حسن الاختصار، فتأمل ذلك.

And it was mentioned in 'tu'ah' for the sake of brevity, so ponder that.