← Back to Taj al-Arus

نثع

Root entry · 3 derived lemmas

This root primarily describes the act of vomiting or expelling something forcefully, particularly from the mouth or nose. It can also refer to the expulsion of blood.

Derived headwords

اِنْثَعَverb
  1. 1.
    to vomit profuselyboth

    To vomit a large quantity of material. This is the primary meaning associated with the root.

اِنْثِعَاعًاnoun
  1. 1.
    profuse vomitingboth

    The act or state of vomiting profusely, serving as the verbal noun for the verb 'انثع'.

أَنْثَعَverb
  1. 1.
    to vomitboth

    To expel vomit from the mouth. This form is presented as an alternative or related verb form.

  2. 2.
    to bleed from the noseboth

    To have blood come out of the nose. This is a specific application of the expulsion concept.

Parallel reading

انثع الرجل إنثاعا
The man vomited profusely.
أي قاء كثيرا
Meaning: he vomited a lot.
أنثع: خرج الدم من أنفه فغلبه
Antha'a: Blood came out of his nose, and it overwhelmed him.
أنثع القيء من فيه
Vomit came out of his mouth.
وكذلك الدم من الأنف: خرجا وتبع بعضه بعضا
And likewise blood from the nose: they both came out, one following the other.
انثع القيء
The vomit came out.