← Back to Taj al-Arus

مرع

Root entry · 33 derived lemmas

This root primarily concerns the concept of abundance, fertility, and lushness, particularly in relation to land and vegetation. It also extends to meanings of richness, prosperity, and sometimes, the act of consuming or spreading something.

Derived headwords

المُرِيعadjective
  1. 1.
    Fertile, abundantboth

    Describing land or a place that is rich in vegetation and produce, especially after rain.

مُمِرَاعadjective
  1. 1.
    Fertile, abundantclassical

    Similar to 'muri'', denoting a place that is fertile and abundant with vegetation.

مُرِيعadjective
  1. 1.
    Fertile, abundantboth

    Describing land that is fertile and has abundant vegetation.

أَمْرَعَverb
  1. 1.
    To become fertileboth

    Said of land when it becomes fertile and abundant with vegetation, especially after rain.

  2. 2.
    To spreadclassical

    To spread something, such as dung or urine, out of fear or haste.

أَمْرَاعnoun
  1. 1.
    Fertile placesclassical

    Plural of 'muri'', referring to fertile lands or places.

مَرَعَverb
  1. 1.
    To eat, to grazeboth

    To eat vegetation, to graze, especially in a fertile area.

  2. 2.
    To become fertileboth

    Said of a valley or place when it becomes fertile and abundant with vegetation.

  3. 3.
    To spreadclassical

    To spread dung or urine out of fear.

مَرَاعَةnoun
  1. 1.
    Fertility, abundanceboth

    The state of being fertile and abundant with vegetation.

مَرْعًاnoun
  1. 1.
    Fertility, abundanceboth

    The state of being fertile and abundant with vegetation.

أَمْرَعَverb
  1. 1.
    To become fertileboth

    Said of a place when it becomes fertile and abundant with vegetation.

مَرْعnoun
  1. 1.
    Vegetation, herbageclassical

    Greenery, grass, or vegetation that grows in fertile land.

  2. 2.
    Fertilityclassical

    The state of being fertile and abundant.

أَرْضٌ أَمْرُوعَةnoun
  1. 1.
    Fertile landboth

    Land that is fertile and abundant with vegetation.

مَرَّعَverb
  1. 1.
    To rub, to smearboth

    To rub or smear something, such as the head with oil.

  2. 2.
    To spread generouslyclassical

    To apply something generously, like smearing oil extensively.

أَمْرَعَهُverb
  1. 1.
    To smear generouslyclassical

    To apply something generously, like smearing oil extensively.

مَرَعَverb
  1. 1.
    To spreadclassical

    To spread dung or urine out of fear.

رَجُلٌ مَرْعadjective
  1. 1.
    Seeking fertilityclassical

    A man who seeks fertility or abundance.

المَرْعnoun
  1. 1.
    Lover of fertilityclassical

    One who loves or desires fertility and abundance.

المُتَمَرِّعnoun
  1. 1.
    Seeker of fertilityclassical

    One who seeks fertility and abundance.

مَارِعَةnoun
  1. 1.
    An ancestorclassical

    A progenitor or ancestor, the father of a lineage.

المَوَارِعnoun
  1. 1.
    Descendantsclassical

    The descendants or offspring of a progenitor.

المَرْعَةnoun
  1. 1.
    A type of birdclassical

    A bird resembling a partridge or quail, known for its good taste and appearance, appearing in rain.

مَرْعnoun
  1. 1.
    A type of birdclassical

    Plural of 'mar'ah', referring to the bird.

المَرْعَةnoun
  1. 1.
    Fat, greaseboth

    Fat or grease, derived from the concept of abundance and richness.

المَرَاعnoun
  1. 1.
    Fat, greaseboth

    Fat or grease, derived from the concept of abundance and richness.

مُمَرَّعadjective
  1. 1.
    Fertile, abundantboth

    Describing land that has been reached by fertility or abundance, especially after rain.

تَمَرَّعَverb
  1. 1.
    To hurryclassical

    To move quickly or hasten.

  2. 2.
    To seek fertilityclassical

    To seek abundance or fertility.

  3. 3.
    To twitch, to move spasmodicallyclassical

    Said of the nose, to twitch or move rapidly, often due to anger.

انْمَرَعَverb
  1. 1.
    To go, to travelclassical

    To go or travel through the land.

مَرَعَverb
  1. 1.
    To fall into abundanceclassical

    To fall into a state of fertility and abundance.

  2. 2.
    To live in luxuryclassical

    To live a life of ease, comfort, and abundance.

مَكَانٌ مَرْعadjective
  1. 1.
    Fertile, abundantboth

    A place that is fertile, abundant, and beneficial.

مُمَرِّعٌadjective
  1. 1.
    Fertile, abundantboth

    Describing land that is fertile and abundant with vegetation.

مُمَرِّعَةnoun
  1. 1.
    Fertile landboth

    Land that is fertile and abundant with vegetation, especially from spring growth or dry fodder.

مَمَارِيعnoun
  1. 1.
    Fertile spotsclassical

    The most fertile or choice parts of the land.

مُرَيِّعٌadjective
  1. 1.
    Abundant in goodnessboth

    Describing someone or something that is abundant in goodness or benefits.

مُرَوَّعname
  1. 1.
    A place nameclassical

    A name of a place.

Parallel reading

غيث ممراع
Abundant rain.
وجنابنا مريع
And our territory is fertile.
وأزعلته الأمرع
And the fertile land made him hasten.
مرع الوادي
The valley became fertile.
أمرع المكان
The place became fertile.
أمرع واديه وأجنى حلبه
His valley became fertile and his milk yielded.
أرض أمروعة
A fertile land.
وقد أمرعت: إذا أعشبت، فهي ممرعة
And it has become fertile: if it has grown green, then it is fertile.
مرع رأسه بالدهن
He smeared his head with oil.
كأن وردا من دهان يمرع لوني
As if a rose from oil smears my color.
مرع شعره: رجله
He combed his hair: he straightened it.
رجل مرع: يطلب المرع، أي الخصب
A man seeking fertility: he seeks abundance, i.e., fertility.
المرع: محب المرع
The 'mar'' (lover of fertility): one who loves fertility.
والمتمرع: طالبه
And the 'mutamarr'' (seeker of fertility): its seeker.
مارعة: أبو بطن
Mar'ah: a progenitor of a lineage.
وهم الموارع لولده
And they are the descendants of his offspring.
المرعة: طائر يشبه الدراج
The 'mar'ah': a bird resembling a partridge.
ترى مرعا يخرجن من تحت ودقه
You see birds emerging from beneath its rain.
المرعة والمراع: الشحم والسمن
The 'mar'ah' and the 'mara'' : fat and grease.
أمرعه أي: الوادي: أصابه مريعا
It (the valley) became fertile: it was struck by fertility.
مرع بغائطه أو بوله: رمى به خوفا
He spread his dung or urine: he threw it out of fear.
أمرعت فأنزل
You have attained abundance, so descend.
تمرع الرجل: إذا أسرع
The man hurried: if he hastened.
تمرع أنفه: ترمع
His nose twitched: it moved spasmodically.
حتى خيل إلى أن أنفه يتمرع
Until it seemed that his nose was twitching.
انمرع في البلاد: ذهب
He went into the land: he traveled.
أتت علينا أعوام أمرع: إذا كانت خصبة
Years of abundance came upon us: when they were fertile.
مرع الرجل: وقع في خصب
The man fell into abundance: he found himself in fertility.
مكان مرع: خصيب ممرع ناجع
A fertile place: fertile, abundant, and beneficial.
القوم ممرعون: إذا كانت مواشيهم في خصب
The people are prosperous: if their livestock are in fertile lands.
الممرعة من الأرض: المكلئة من الربيع واليبيس
The fertile land: abundant with spring growth and dry fodder.
مماريع الأرض: مكارمها
The fertile spots of the land: its choicest parts.
رجل مريع الجناب: كثير الخير
A man of abundant goodness: full of goodness.
في جوف أجنى من حفافي مروعا
In a hollow yielding more than the sides of Murawwa'.