← Back to Taj al-Arus

فصع

Root entry · 42 derived lemmas

This root primarily concerns actions related to pressing, squeezing, or manipulating something to extract or reveal its contents. It also extends to meanings of revealing, giving, and in some contexts, unpleasant bodily functions or physical characteristics.

Derived headwords

فَصَعَverb
  1. 1.
    to press/squeezeboth

    To press something with two fingers until it peels or opens, often used for moist fruits like dates.

  2. 2.
    to extractclassical

    To remove something from its covering to hasten its ripening.

  3. 3.
    to rub/massageclassical

    To rub something with a finger to soften it and open it up.

  4. 4.
    to giveclassical

    To give something to someone.

  5. 5.
    to expose foreskinclassical

    To pull back the foreskin from the glans of an uncircumcised boy.

  6. 6.
    to fart/pass gasclassical

    To pass wind, sometimes used euphemistically or in contexts of foul odor.

  7. 7.
    to reveal/uncoverclassical

    To uncover or remove something, like a turban from the head.

  8. 8.
    to show signs of heatclassical

    For a female animal to show signs of heat intermittently.

  9. 9.
    to remove/extractclassical

    To remove something from something else, causing it to become detached.

فَصْعٌnoun
  1. 1.
    pressing/squeezingclassical

    The act of pressing or squeezing something with fingers.

  2. 2.
    givingclassical

    The act of giving something.

  3. 3.
    fartingclassical

    The act of passing wind.

  4. 4.
    uncoveringclassical

    The act of uncovering or removing.

  5. 5.
    removalclassical

    The act of removing something from another.

فَصْعَةnoun
  1. 1.
    foreskinclassical

    The foreskin of a boy, especially when it is loose or covers the glans.

افْتَصَعَverb
  1. 1.
    to take by forceclassical

    To take one's right or something completely by force, leaving nothing behind.

  2. 2.
    to expose foreskinclassical

    To pull back the foreskin from the glans of an uncircumcised boy.

أَفْصَعadjective
  1. 1.
    prominent foreskinclassical

    A boy with a prominent or loose foreskin, whose glans is visible.

فَصْعَاءnoun
  1. 1.
    mouseclassical

    A female mouse.

فَصْعَانnoun
  1. 1.
    bareheadedclassical

    Someone whose head is constantly uncovered, possibly due to heat or inflammation.

تَفْصِيْعnoun
  1. 1.
    fartingclassical

    The act of passing wind.

  2. 2.
    givingclassical

    The act of giving something.

  3. 3.
    removalclassical

    The act of removing something from another.

فَصَعَverb
  1. 1.
    to expose foreskinclassical

    To pull back the foreskin from the glans of an uncircumcised boy.

فَصَعَverb
  1. 1.
    to giveclassical

    To give something to someone.

فَصَعَverb
  1. 1.
    to removeclassical

    To remove something from another.

فَصَعَverb
  1. 1.
    to uncoverclassical

    To remove a turban from the head.

فَصَعَverb
  1. 1.
    to show signs of heatclassical

    For a female animal to show signs of heat intermittently.

فَصَعَverb
  1. 1.
    to fartclassical

    To pass wind.

فَصَعَverb
  1. 1.
    to rubclassical

    To rub something with fingers to soften it.

فَصَعَverb
  1. 1.
    to extractclassical

    To remove something from its peel to hasten ripening.

فَصَعَverb
  1. 1.
    to pressclassical

    To press something with two fingers until it peels.

فَصْعnoun
  1. 1.
    uncoveringclassical

    The act of uncovering or removing.

فَصْعnoun
  1. 1.
    removalclassical

    The act of removing something from another.

فَصْعnoun
  1. 1.
    fartingclassical

    The act of passing wind.

فَصْعnoun
  1. 1.
    givingclassical

    The act of giving something.

فَصْعnoun
  1. 1.
    pressingclassical

    The act of pressing or squeezing something with fingers.

فَصْعnoun
  1. 1.
    rubbingclassical

    The act of rubbing something to soften it.

فَصْعnoun
  1. 1.
    extractionclassical

    The act of removing something from its peel.

فَصْعnoun
  1. 1.
    showing signs of heatclassical

    The intermittent showing of heat by a female animal.

فَصْعnoun
  1. 1.
    exposing foreskinclassical

    The act of pulling back the foreskin.

فَصْعnoun
  1. 1.
    خلعclassical

    Removal or detachment.

فَصَعَverb
  1. 1.
    to remove/detachclassical

    To remove something from something else, causing it to become detached.

فَصَعَverb
  1. 1.
    to uncoverclassical

    To remove a turban from the head.

فَصَعَverb
  1. 1.
    to giveclassical

    To give something to someone.

فَصَعَverb
  1. 1.
    to separateclassical

    To separate something from something else.

فَصَعَverb
  1. 1.
    to pressclassical

    To press something with two fingers until it peels.

فَصَعَverb
  1. 1.
    to extractclassical

    To remove something from its peel to hasten ripening.

فَصَعَverb
  1. 1.
    to rubclassical

    To rub something with fingers to soften it.

فَصَعَverb
  1. 1.
    to fartclassical

    To pass wind.

فَصَعَverb
  1. 1.
    to show signs of heatclassical

    For a female animal to show signs of heat intermittently.

فَصَعَverb
  1. 1.
    to expose foreskinclassical

    To pull back the foreskin from the glans of an uncircumcised boy.

فَصَعَverb
  1. 1.
    to take by forceclassical

    To take one's right or something completely by force.

فَصَعَverb
  1. 1.
    to expose foreskinclassical

    To pull back the foreskin from the glans of an uncircumcised boy.

فَصَعَverb
  1. 1.
    to giveclassical

    To give something to someone.

فَصَعَverb
  1. 1.
    to separateclassical

    To separate something from something else.

فَصَعَverb
  1. 1.
    to uncoverclassical

    To remove a turban from the head.

Parallel reading

فصع الرطبة، كمنع، يفصعها فصعا، إذا عصرها بإصبعيه، حتى تنقشر
He pressed the date, as in 'man'a', he presses it with a 'fas'a', if he squeezes it with his two fingers until it peels.
ويفعل ذلك بالتين أيضا
And he does that with figs as well.
أو أخرجها من قشرها لتنضج عاجلا
Or he removes it from its peel to hasten its ripening.
أنه نهى عن فصع الرطبة
That he forbade the pressing of dates.
فصع الشيء فصعا: دلكه بإصبعه، ليلين، فينفتح عما فيه
He pressed the thing with a 'fas'a': he rubbed it with his finger, so it would soften and open up what was inside.
فصع لي بكذا فصعا: أعطانيه
He gave me such-and-such with a 'fas'a': he gave it to me.
فصع الصبي، وفي الصحاح: الغلام: كشر قلفته عن كمرته، كافتصع
The boy exposed his foreskin, and in Al-Sihah: the boy: he pulled back his foreskin from his glans, like 'iftasa'a'.
والفصعة، بالضم: قلفته
And 'al-fas'ah', with damma: is his foreskin.
إذا اتسعت حتى تخرج حشفته
If it becomes loose until his glans protrudes.
غلام أفصع: أجلع بادي القلفة من كمرته
An 'afsa'' boy: is one with a prominent foreskin visible from his glans.
أبغض صبياننا إلينا الأفيصع الكمرة
The most hated of our boys to us is the one with the prominent foreskin.
وافتصع منه حقه: أخذه كله بقهر، فلم يترك منه شيئا
And he took his right from him with 'iftisaa'': he took all of it by force, leaving nothing of it.
والفصعاء: الفأرة
And 'al-fas'a'' is: the mouse.
والفصعان: المكشوف الرأس أبدا، حرارة والتهابا
And 'al-fas'aan': is one whose head is always uncovered, due to heat and inflammation.
وفصع تفصيعا: ضرط أو فسا
And he farted with 'tafsi'': he passed wind or broke wind.
فصعت الدابة فصعا: أبدت حياءها مرة، وأخفته أخرى، وذلك عند البول
The mare showed her heat with a 'fas'a': she showed her heat once, and hid it another time, and that is during urination.
والفصع: الخلع
And 'al-fas'a': is detachment.
وفصعته من كذا تفصيعا، أي أخرجته منه، فانفصع
And I removed him from such-and-such with 'tafsi'a', meaning I extracted him from it, so he became detached.
وفصع العمامة عن رأسه فصعا، حسرها
And he removed the turban from his head with a 'fas'a', he uncovered it.
فصع لي بحقي تفصيعا: أعطانيه
He gave me my right with 'tafsi'a': he gave it to me.
وفصعه من كذا، وفصله، بمعنى واحد
And he separated him from such-and-such, and he separated him, meaning one and the same.