صيع

Root entry · 16 derived lemmas

This root primarily deals with concepts of spreading, scattering, and disturbance, particularly in relation to liquids and plants. It also encompasses notions of rapid movement and ascent.

Derived headwords

تَصَوُّعٌverb

1.
to sprout, to growclassical
Referring to plants, it means to sprout or grow vigorously.

تَصَيَّعَverb

1.
to sprout, to growclassical
A variant pronunciation or form for the sprouting or growth of plants.
2.
to spread, to diffuseclassical
Used to describe the spreading or diffusion of something, possibly a liquid or a phenomenon.

تَصَيُّعٌnoun

1.
sprouting, growthclassical
The act or process of sprouting or growing, especially of plants.

صَاعَverb

1.
to scatter, to disperseclassical
To scatter or disperse something, such as livestock.

صَاعَverb

1.
to push against each otherclassical
To cause people or things to push against each other.

صُعْتُهُverb

1.
to scatter, to disperseclassical
To scatter or disperse something, particularly livestock; a variant of 'صاع'.

صُعْتُهُverb

1.
to push against each otherclassical
To cause people or things to push against each other; a variant of 'صاع'.

صِعْتُهُverb

1.
to scatter, to disperseclassical
To scatter or disperse something, particularly livestock; a variant of 'صاع'.

صُوعًاnoun

1.
scattering, dispersalclassical
The act of scattering or dispersing.
2.
pushing against each otherclassical
The act of causing to push against each other.

صِيعًاnoun

1.
scattering, dispersalclassical
The act of scattering or dispersing.

انْصَاعَverb

1.
to turn away quickly, to fleeclassical
To turn away or flee rapidly.
2.
to ascend, to riseclassical
To ascend or rise in the air, often used for birds.

الأَصْيَعَاadjective

1.
swifter, fasterclassical
A comparative adjective indicating greater speed or swiftness.

الأَصْوَعَاadjective

1.
swifter, fasterclassical
A comparative adjective indicating greater speed or swiftness; a variant form.

إِصَاعَةnoun

1.
scattering, dispersalclassical
The act of scattering or dispersing, similar to 'صاع'.

انْصِيَاعًاnoun

1.
ascending, risingclassical
The act of ascending or rising, particularly in the sky.

الصَّيْع الحربيname

1.
Al-Saye' Al-Harbiclassical
A proper name, possibly a nisba or epithet, referring to an individual.

Parallel reading

تصوع النبات: لغة في تصوح

Tasawwu' al-nabat: a dialectal variant for tasawwuh (of plants).

وكذلك تصيع

And likewise tasay'a.

تصيع الماء، إذا اضطرب على وجه الأرض

Tasay'a al-ma', if it disturbs on the surface of the earth.

تصيع النبات: هاج كتصوع

Tasay'a al-nabat: it becomes agitated, like tasawwu'.

صعته، بكسر الصاد، أي الغنم كما هو نص النوادر

Sa'tuhu, with kasra on the sad, meaning the sheep, as is stated in Al-Nawadir.

أصيعه صيعا: فرقته، لغة في صعته أصوعه صوعا

Asa'tuhu sa'an: I dispersed them, a variant of sa'tuhu asua'u su'an.

صعت القوم صيعا: حملت بعضهم على بعض

Sa'ta al-qawm sa'an: I made some of them push against others.

لغة في صعت بالضم صوعا

A variant of sa'ta (with damma) su'an.

انصاع: انفتل سريعا، يائية واوية

Insaya'a: to turn away quickly, a ya'i and wawi form.

فظل يكسوها النجاء الأصيعا

So he kept covering it with the swifter flight.

فانصاع يكسوها الغبار الأصيعا

So it turned away, covering it with the swifter dust.

أصاع الغنم يصيعها إصاعة: فرقها، مثل: صاعها، لغة عن اللحياني

Asa'a al-ghanam yasi'uha isa'atan: he dispersed the sheep, like sa'aha, a variant from Al-Lahyani.

وانصاع الطير انصياعا: ارتقى في الجو ارتقاء

Wa-nsa'a al-tayr insiya'an: the bird ascended in the sky, an ascent.

تنصاع في كبد السماء وترتقي

It ascends in the midst of the sky and rises.