شرع

Root entry · 35 derived lemmas

The root شرع (shara'a) primarily relates to making something clear, evident, or accessible, often in the context of paths, water sources, or divine law. It extends to concepts of courage, bravery, and the act of opening or extending something.

Derived headwords

الشَّرِيعadjective

1.
Brave manclassical
A brave and courageous man, characterized by boldness.
2.
Fine linenclassical
High-quality linen.

شَرَاعَةnoun

1.
Boldnessclassical
The quality of being bold or daring.
2.
Name of a manclassical
A proper name for a man.

الشِّرَاعnoun

1.
Seller of linenclassical
A person who sells fine linen.
2.
Sailmodern
A sail of a ship.
3.
Neckclassical
The neck of an animal, used metaphorically.

الأَشْرَعadjective

1.
Extended nostrilclassical
A nose whose upper part (arnaba) is extended, raised, and long.

شَرَاعَةnoun

1.
A place nameclassical
A place name, specifically associated with the tribe of Hudhayl.

الشَّرْعَةnoun

1.
Shedclassical
A roofed structure or shed, often open on one side.
2.
Customclassical
A habit, custom, or established practice.

أَشْرَعَverb

1.
To open (a door)modern
To open a door or gate, especially towards a path or road.
2.
To make clearclassical
To make a path or way clear and evident.
3.
To insertmodern
To insert one's hand into water for ablution or to dip an animal into a watering place.
4.
To raiseclassical
To raise something very high.
5.
To provideclassical
To provide someone with something sufficient, like sustenance.

شَرَعَverb

1.
To make clearclassical
To make a path or way clear and evident, like a 'shari'a'.
2.
To drinkclassical
To drink water by taking it into the mouth.
3.
To become clearclassical
For a matter or affair to become clear or evident.
4.
To showclassical
To show or reveal something, especially truth.
5.
To be on a watering placeclassical
For an animal to arrive at or be at a watering place.
6.
To embark onmodern
To begin or undertake something.

تَشْرِيعnoun

1.
Providing water easilyclassical
The act of bringing camels to a watering place where they can drink easily without needing buckets or effort.
2.
Legislationmodern
The act of making laws or divine ordinances.
3.
Making a pathclassical
The act of making a path clear and evident.

شِرَاعnoun

1.
Watering placeclassical
A place where one goes to drink water; a watering place.

مَشَارِعnoun

1.
Watering placesclassical
Plural of 'shari'a', referring to watering places or routes to them.
2.
Public pathsmodern
Main roads or public thoroughfares.

الشَّارِعnoun

1.
Main roadmodern
A major public road or thoroughfare.
2.
Divine lawclassical
The divine law or path revealed by God.

شِرْعَةnoun

1.
Religionclassical
A religious path, creed, or way of life.
2.
Customclassical
A habit or established practice.

شُرَّعadjective

1.
Straight spearsclassical
Spears that are straight and well-made.

شِرَاعِيّadjective

1.
Long (spear)classical
A long spear, metaphorically compared to a ship's sail.
2.
Sailingmodern
Relating to sails or sailing.

شِرَاع الأَنْفadjective

1.
Long-nosedclassical
A person with a long and extended nose.

شَرَعَ السَّفِينَةverb

1.
To fit with a sailclassical
To equip a ship with a sail.

حِيتَان شُرُوعnoun

1.
Straight fishclassical
Fish that are straight, possibly referring to their shape or movement.

الشِّرَاعnoun

1.
Neckclassical
The neck, used metaphorically.

أَشْرَعَنِيverb

1.
To provide meclassical
To provide me with something, or to suffice me.

الشَّرْعnoun

1.
What is enteredclassical
That into which one enters or proceeds, like a watering place.
2.
Clear pathclassical
A clear, evident path or way.
3.
Divine lawclassical
The divine path or law.

شَارِعname

1.
Place nameclassical
A known place in Cairo, after which many scholars are named.

الشَّوَارِعname

1.
Place nameclassical
A place name.

نَهْر الشَّرِيعَةname

1.
River nameclassical
A river located near Jerusalem.

شَرِيعَةname

1.
Water source nameclassical
A specific water source near the area of Dhariyah.

الشَّرِيعadjective

1.
Thorny palm fiberclassical
Palm fiber that is strong and thorny, suitable for coarse weaving.

شِرْعَةname

1.
Horse nameclassical
The name of a mare belonging to the Banu Kinanah tribe.

ذُو المَشْرَعَةname

1.
Tribal nameclassical
A name associated with a lineage within the tribe of Alhan bin Malik.

الأَشْرُوعnoun

1.
Tribal nameclassical
A name referring to a tribe among the descendants of Dhi al-Kala'

المُشَارَعَةnoun

1.
Clan nameclassical
A clan or family name among the Yemenis, whose ancestor was Muhammad bin Musa bin Ali, nicknamed Al-Musharri' as a scholar.

المَشْرَعnoun

1.
Watering placeclassical
A place where animals or people go to drink water.

المَشَارِعnoun

1.
Watering placesclassical
Plural of 'mashra'a', referring to watering places.

الشَّرَائِعnoun

1.
Divine lawsmodern
Plural of 'shari'a', referring to divine laws or ordinances.
2.
Watering placesclassical
Plural of 'shari'a', referring to watering places.

المَشْرُوعnoun

1.
Undertakingmodern
An undertaking, project, or endeavor.
2.
Beginningclassical
The act of starting or embarking on something.

بَيْت مُشَرَّعnoun

1.
Elevated houseclassical
A house that is elevated or raised.

Parallel reading

وإذا خبرتهم خبرت سماحة ... وشراعة تحت الوشيج المورد

And when I informed them, I informed them of generosity... and boldness beneath the well-watered branches.

والأشرع: الأنف الذي امتدت أرنبته وارتفعت وطالت.

And Al-Ashra' (describing the nose): the nose whose upper part extended, rose, and became long.

وأشرع بابا إلى الطريق: فتحه

And he opened a door towards the road: he opened it.

أشرع الطريق: بينه وأوضحه كشرعه تشريعا، أي جعله شارعا.

He made the road clear: he clarified and elucidated it, like making it a shari'a, meaning he made it a path.

والتشريع: إيراد الإبل شريعة لا يحتاج معها، أي مع ظهور مائها إلى نزع بالعلق، ولا سقي في الحوض

And At-Tashri': bringing camels to a watering place where they do not need, with its water evident, to be drawn with buckets, nor watered in a basin.

وفي المثل: أهون السقي التشريع

And in the proverb: The easiest watering is At-Tashri'.

فرفعوا إلى شريح، فسأل أولياء المقتول، فلما عجزوا عن إقامتها ألزم القوم الأيمان

So they brought it before Shurayh, and he asked the guardians of the murdered man. When they were unable to provide proof, he made the people take oaths.

شرع الوارد يشرع شرعا، وشروعا: تناول الماء بفيه.

The one arriving at the water drinks by opening his mouth, 'yashra'u' (he drinks) with his mouth, a 'shar'an' and 'shuru'an': taking water with his mouth.

وأشرع يده إلى المطهرة: أدخلها فيها.

And he inserted his hand into the purification vessel: he put it into it.

وفي حديث الوضوء: حتى أشرع في العضد أي أدخل الماء إليه.

And in the hadith of ablution: until he inserted [water] into the forearm, meaning he put water onto it.

فلما شرعت قصعت غليلا ... فأعجلها وقد شربت غمارا

When it reached the watering place and quenched its thirst... it hurried away, though it had drunk deeply.

وشرع فلان في كذا وكذا، إذا أخذ فيه

And so-and-so embarked on such-and-such, if he took it up.

ويقال: فلان يشترع شرعته، كما يقال: يفتطر فطرته، ويمتل ملته، كل ذلك من شرعة الدين، وفطرته، وملته.

And it is said: So-and-so follows his religion, just as it is said: he follows his fitra, and he follows his milla, all of that from the shari'a of the religion, his fitra, and his milla.

والشارع: الطريق الأعظم الذي يشرع فيه الناس عامة

And the Shari': the great road into which people generally enter.

وأنشد لعبد الله بن أبي أوفى يهجو امرأة: (وليست بتاركة محرما ... ولو حف بالأسل الشرع)

And he recited from Abdullah bin Abi Awfa, satirizing a woman: (She does not leave forbidden things... even if surrounded by straight spears).

ورمح شراعي، بالضم، أي طويل، شبه بشراع الإبل

And a shira'i spear, with damma, meaning long, likened to a camel's sail.

وأشرع الشيء: رفعه جدا.

And he raised the thing very high.

والشرع: نهج الطريق الواضح، يقال: شرعت له طريقا.

And Ash-Shar': the clear path of the road, it is said: I made a path for him.

والشرع: مصدر، ثم جعل اسما للطريق النهج، ثم استعير ذلك للطريقة الإلهية من الدين

And Ash-Shar': a masdar, then made a name for the clear path, then this was metaphorically used for the divine way of religion.

والشرائع نعم الشرائع، من وردها روي، وإلا دوي.

And the watering places are indeed good watering places; whoever drinks from them is quenched, otherwise they suffer thirst.

وجمع الشريعة: شرائع.

And the plural of Shari'a is Shara'i'.

غدا قلقا تخل الجزء منه ... فيممها شريعة أو سرارا

It became restless, a part of it was separated... heading towards Shari'a or a hidden place.