← Back to Taj al-Arus

زوع

Root entry · 20 derived lemmas

The root زوع primarily relates to the act of moving, urging, or manipulating something, often with a sense of pulling or turning. It extends to meanings of cutting, taking, and even refers to specific entities like spiders and birds.

Derived headwords

زاعَ البعيرُverb
  1. 1.
    urged forwardclassical

    To urge a camel forward by pulling its reins, causing it to increase its pace.

زوعاًnoun
  1. 1.
    urgingclassical

    The act of urging a camel forward by pulling its reins.

زعْverb
  1. 1.
    pullclassical

    An imperative verb meaning to pull or turn the reins.

زَعَ الشيءَverb
  1. 1.
    turnedclassical

    To turn or bend something.

زوعةً من البطيخnoun
  1. 1.
    piece of melonclassical

    A piece of melon that has been cut for someone.

زوعةnoun
  1. 1.
    handfulclassical

    Taking something with one's hand, like tharid (a bread dish).

  2. 2.
    piece of meatclassical

    A piece of meat that has separated from the bone.

  3. 3.
    light restlessnessclassical

    A light, restless movement.

  4. 4.
    group of peopleclassical

    A group or band of people.

  5. 5.
    plant patchclassical

    A patch or spot of vegetation.

يزوعُ الثريدَverb
  1. 1.
    scooping upclassical

    To scoop up or draw up tharid (a bread dish) with one's hand.

تزوعَverb
  1. 1.
    separatedclassical

    Meat separating from the bone.

الزاعةُnoun
  1. 1.
    conditionsclassical

    Conditions or stipulations.

الزوعُnoun
  1. 1.
    spiderclassical

    A spider.

زوعٌnoun
  1. 1.
    spidersclassical

    Plural of الزوع (spider).

زوعٌnoun
  1. 1.
    groupsclassical

    Plural of الزوعة (group of people).

زوعَ الإبلَverb
  1. 1.
    turned camelsclassical

    To turn camels in various directions.

تزويعاًnoun
  1. 1.
    turningclassical

    The act of turning camels in various directions.

زوعت الريحُverb
  1. 1.
    gatheredclassical

    The wind gathered the plants, only to scatter them.

صوعتverb
  1. 1.
    gatheredclassical

    The wind gathered the plants, only to scatter them (used synonymously with زوعت).

زاعَهُverb
  1. 1.
    stoppedclassical

    To stop or restrain something.

الزاعُnoun
  1. 1.
    birdclassical

    A type of bird, smaller than a crow.

المزوعانِnoun
  1. 1.
    two specific individualsclassical

    Refers to two individuals from the tribe of Banu Ka'b: Ka'b ibn Sa'd and Malik ibn Ka'b.

زوعٌname
  1. 1.
    name of a womanclassical

    A proper name for a woman.

Parallel reading

زاع البعيرُ يزوعه زوعا: هيجه وحركه بزمامه إلى قدام ليزيد في السير
The camel was urged forward, it urges it with a pulling: he agitated it and moved it with its reins forward to increase its pace.
زع بالزمام وجوز الليل مركوم
Pull the reins, and the middle of the night is piled up.
زع بالفتح، من وزعه، أي اعطف بالزمام
Pull with the fatha, from 'waza'ahu', meaning turn the reins.
زاع الشيء يزوعه زوعا: عطفه
He turned a thing, he turns it, with a turning: he bent it.
ألا لا تبالي العيس من شد كورها ... عليها ولا من! زاعها بالخزائم
Do not mind the camels from tightening their packs upon them, nor from him who turns them by the head-ropes.
زاع له زعة من البطيخ، إذا قطع له قطعة منه
He cut him a piece of melon, if he cut him a piece from it.
الزوع: أخذك الشيء بكفك، نحو الثريد وما أشبهه
The Zawa': your taking something with your palm, like tharid and what resembles it.
أقبل يزوع الثريد، إذا اجتذبه
He came scooping up the tharid, if he drew it up.
زاع لحمه: زال عن العصب
His flesh separated: it moved away from the sinew.
الزاعة: الشرط
The Zaa'ah: the conditions.
الزوعة، بالضم، من النبت: كاللمعة والرقعة
The Zaw'ah, with damma, of the plants: like a patch or a spot.
الزوعة من اللحم: كالقمزة
The Zaw'ah of meat: like a morsel.
الزوعة: القلقل الخفيف، ج: زوع، كصرد
The Zaw'ah: the light restlessness, plural: Zaw', like Sarad.
زوع الإبل تزويعا، إذا قلبها وجهة وجهة
He turned the camels with a turning, if he turned them one way and another.
زوعت الريح النبت وصوعته: إذا جمعته لتفريقها إياه بين ذراه
The wind gathered the plant and scattered it: if it gathered it to scatter it among its tops.
زاعه يزوعه زوعا: كفه
He stopped it, he stops it, with a stopping: he restrained it.
الزوعة، بالضم: الفرقة من الناس، جمعها: زوع
The Zaw'ah, with damma: a group of people, its plural: Zaw'.
الزاع: طائر، عن كراع
The Zaa': a bird, from Kura'.
والمزوعان من بني كعب: كعب بن سعد، ومالك بن كعب
And the Muzawa'an from Banu Ka'b: Ka'b ibn Sa'd, and Malik ibn Ka'b.