← Back to Taj al-Arus

د س ع

Root entry · 8 derived lemmas

This root primarily concerns the concept of pushing, thrusting, or expelling something forcefully, often in a single, decisive motion. It extends to meanings of filling, blocking, and giving generously, with some senses relating to physical anatomy and character traits.

Derived headwords

دَسَعَverb
  1. 1.
    to pushboth

    To push or thrust something forcefully, often in a single motion.

  2. 2.
    to vomitboth

    To vomit, to bring up contents from the stomach.

  3. 3.
    to fillclassical

    To fill something completely.

  4. 4.
    to blockclassical

    To block or seal an opening, like a hole.

الدَّسْعُnoun
  1. 1.
    pushingboth

    The act of pushing or thrusting.

  2. 2.
    vomitingboth

    Vomiting; the act of expelling stomach contents.

  3. 3.
    fillingclassical

    The act of filling something.

  4. 4.
    blocking a holeclassical

    The act of blocking a hole, typically with a single piece of material.

  5. 5.
    hiddenness of a veinclassical

    The condition of a vein being hidden within thick flesh.

دَسِيعَةnoun
  1. 1.
    generous giftboth

    A large, abundant gift or donation.

  2. 2.
    nature, dispositionclassical

    One's innate character, disposition, or nature.

  3. 3.
    generosity of actionclassical

    Nobility or generosity in one's actions.

  4. 4.
    creation, formclassical

    One's natural form or creation.

  5. 5.
    large platterclassical

    A large platter or dish, possibly for serving food.

  6. 6.
    tableclassical

    A generous table or feast.

  7. 7.
    strengthclassical

    Power or strength.

دَسِيعَةٌ تَمْلَأُ الْفَمَnoun
  1. 1.
    a mouthful of vomitclassical

    A single, large expulsion of vomit that fills the mouth.

الدَّسَائِعُnoun
  1. 1.
    generous giftsclassical

    Plural of 'dasi'ah', referring to abundant gifts or donations.

  2. 2.
    large plattersclassical

    Plural of 'dasi'ah', referring to large platters or dishes.

  3. 3.
    tables, feastsclassical

    Plural of 'dasi'ah', referring to generous tables or feasts.

المَدْسَعُnoun
  1. 1.
    narrow passageclassical

    A narrow passage or opening, specifically the passage of the esophagus through the sternum.

  2. 2.
    food passageclassical

    The passage for food in the throat.

المِدْسَعُnoun
  1. 1.
    guiding leaderclassical

    A guide or leader who shows the way.

الدَّسِيعُnoun
  1. 1.
    neck jointclassical

    The point where the neck joins the shoulder or upper back (withers).

  2. 2.
    chest and shouldersclassical

    The chest and the area of the shoulders and neck.

Parallel reading

الدسع، كالمنع: الدفع
Ad-das'u, like al-man'u: pushing.
دسعه يدسعه دسعا ودسيعة
He pushed him, he pushes him, with a push and a generous gift.
دسع البعير بجرته يدسع دسعا ودسوعا، أي دفعها حتى أخرجها من جوفه إلى فيه، وأفاضها، وكذلك الناقة.
The camel pushed its cud with its throat, pushing and pushing, meaning it pushed it until it brought it out from its belly to its mouth, and expelled it, and likewise the female camel.
والدسع: القيء، وقد دسع يدسع دسعا.
And ad-das'u: vomiting, and he vomited, he vomits, with vomiting.
من دسع فليتوضأ.
Whoever vomits, let him perform ablution.
دسعة تملا الفم.
A mouthful that fills the mouth (referring to vomit).
هي من دسع البعير بجرته دسعا، إذا نزعها من كرشه وألقاها في فيه.
It is from the camel pushing its cud with a push, when it pulls it from its stomach and throws it into its mouth.
دسعت القصعة دسعا، أي ملأتها
He filled the platter with a filling, meaning he filled it.
دسع الجحر دسعا، إذا أخذ دساعا من من خرقة أو شيئا على قدر الجحر فسده بمرة واحدة.
He blocked the hole with a blocking, if he took a plug from a rag or something the size of the hole and blocked it in one go.
والدسيعة: اسم للعطية الجزيلة
And ad-dasi'ah: is the name for a generous gift.
يا ابن آدم ألم أحملك على الخيل والإبل، وزوجتك النساء، وجعلتك تربع وتدسع
O son of Adam, did I not carry you on horses and camels, and marry you to women, and make you take the spoils and give generously?
أي تأخذ المرباع تعطي الجزيل، أي تأخذ ربع الغنيمة، وذلك فعل الرئيس.
Meaning to take the fourth (spoils) and give generously, meaning to take a quarter of the booty, and that is the action of a leader.
يقال للجواد: هو ضخم الدسيعة، أي) كثير العطية
It is said of a generous person: he is large in his 'dasi'ah', meaning abundant in giving.
سميت دسيعة لدفع المعطي إياها بمرة واحدة، كما يدفع البعير جرته دفعة واحدة
It is called 'dasi'ah' because the giver pushes it out at once, just as the camel pushes its cud out at once.
ضخم الدسيعة ماجد نفاع
Generous in giving, noble, and beneficial.
والدسيعة أيضا: الطبيعة والخلق
And ad-dasi'ah also: nature and disposition.
والدسيعة: الدسكرة. وقيل: هي الجفنة
And ad-dasi'ah: is the 'daskarah' (large platter). It was said: it is the 'jafnah' (large dish).
وبنوا المصانع، واتخذوا الدسائع، قيل: العطايا. وقيل: الدساكر، وقيل: الجفان، وقيل: الموائد.
And they built fortresses, and they established 'dasa'i' (generous gifts). It was said: gifts. It was said: 'dasakr' (platters). It was said: 'jifan' (dishes). It was said: tables.
والمدسع: المضيق، ومولج
And al-madsa'u: the narrow passage, and the entrance.
مضيق مولج المريء في عظم الثغرة
The narrow passage of the esophagus in the bone of the sternum.
هو مجرى الطعام في الحلق، ويسمى ذلك العظم: الدسيع.
It is the passage of food in the throat, and that bone is called: ad-dasi'u.
والمدسع، كمنبر: الدليل الهادي.
And al-midsa'u, like 'minbar': the guiding leader.
الدسيع كأمير: مغرز العنق في الكاهل
Ad-dasi'u, like 'amiir': the insertion of the neck into the withers.
يرقى الدسيع إلى هاد له تلع ... في جؤجؤ كمداك الطيب مخضوب
The neck joint rises to a mane that has a hump... in a chest like a perfumed pouch, dyed.
الدسيع من الإنسان: العظم الذي فيه الترقوتان.
Ad-dasi'u of a human: the bone in which are the collarbones.
وقيل: هو الصدر والكاهل.
And it was said: it is the chest and the withers.