← Back to Taj al-Arus

خ ذ ع

Root entry · 15 derived lemmas

This root primarily concerns the semantic field of cutting, slicing, and tearing, particularly soft or yielding substances like flesh and fat. It extends to related concepts like prepared food, tools for cutting, defects, and dispersal, as well as metaphorical applications to wounds and plants.

Derived headwords

يَخْذَعُverb
  1. 1.
    to cut, sliceboth

    To cut or slice flesh, fat, or anything without firmness, like a gourd. It implies a cutting without complete separation.

خَذْعًاnoun
  1. 1.
    cutting, slicingboth

    The act of cutting or slicing, similar to dissection but without complete severance.

الْخَذِيعَةnoun
  1. 1.
    food dishclassical

    A name for a food dish from the Levant, made from meat.

الْمِخْذَعَةnoun
  1. 1.
    knifeclassical

    A knife, so named because it is used to cut or slice meat.

الْخَيْذَعnoun
  1. 1.
    defect, flawclassical

    A defect or flaw in a person.

خُذْعًا مُّذْعًاother
  1. 1.
    dispersed, scatteredclassical

    Meaning dispersed or scattered.

الْمِخْذَعnoun
  1. 1.
    roast meatclassical

    Roast meat, specifically meat cooked on a spit or similar.

  2. 2.
    plant partclassical

    Referring to a plant, it is what has had its top eaten or cut off.

  3. 3.
    cut partclassical

    What has been cut from the extremities of a tree.

التَّخْذِيعnoun
  1. 1.
    cutting, slicingboth

    The act of cutting or slicing, implying repeated cuts.

  2. 2.
    superficial cuttingclassical

    Cutting without complete severance, like superficial wounds.

  3. 3.
    ineffective strikingclassical

    Striking with a sword in a way that does not penetrate or cause significant harm.

تَخْذَعُverb
  1. 1.
    to cutboth

    To cut something, implying repeated cuts.

مُخَذَّعadjective
  1. 1.
    cut, woundedclassical

    Cut or wounded, particularly in multiple places, implying repeated blows or injuries.

الْخَذْعَةnoun
  1. 1.
    piece of gourdclassical

    A piece or slice of a gourd or similar soft item.

الْخَذْعُونَةnoun
  1. 1.
    piece of gourdclassical

    A piece or slice of a gourd or similar soft item.

أَخْذَعَverb
  1. 1.
    to have its flesh cutclassical

    To have its flesh cut or hanging loosely.

الْخَذْعnoun
  1. 1.
    inclination, leaningclassical

    Inclination or leaning.

مَالِك بْن عَمْرو بْن غَنْم الْكَلْبِيname
  1. 1.
    nicknameclassical

    A nickname, al-Mikhdha', given to Malik ibn Amr ibn Ghanam al-Kalbi.

Parallel reading

خذع اللحم والشحم وما لا صلابة فيه، مثل القرعة ونحوها، كمنع، يخذعه خذعا: حززه وقطعه
He cut flesh, fat, and anything without firmness, like a gourd, etc., as in 'man'a', cutting it with a cutting.
الخذيعة: اسم لطعام بالشام يتخذ من اللحم
Al-Khadhi'ah: a name for a food dish in the Levant made from meat.
والمخذعة، كمكنسة: السكين، لأنه يخذع بها اللحم
And al-Mikhdha'ah, like 'miknasah': the knife, because meat is cut with it.
والخيذر، كصيقل: العيب بالإنسان
And al-Khaydh'a, like 'sayqal': the defect in a person.
يقال: ذهبوا خذع مذع، كعنب مبنيين بالفتح، أي متفرقين
It is said: 'They went khudh'an mudh'an', like 'inab' built with fatḥa, meaning dispersed.
والمخذع: كمعظم: الشواء، عن ابن الأعرابي
And al-Mikhdha', like 'mu'dham': the roast meat, from Ibn al-A'rabi.
أو المخذع: ما قطع أعلاه من الشجر
Or al-Mikhdha': what has its top cut off from the tree.
والتخذيع: التقطيع
And al-Takhdhi': the cutting.
يقال: خذعته بالسيف تخذيعا: إذا قطعته
It is said: 'I cut him with the sword with repeated cutting': if you cut him.
المخذع وهو المقطع، كما في الصحاح أو هو تقطيع من غير إبانة، كالتشريح
Al-Mikhdha' which is the cut part, as in al-Sihah, or it is cutting without complete separation, like dissection.
وكلاهما بطل اللقاء مخذع بالذال، أي مضروب بالسيف، يراد به كثرة ما جرح في الحروب
And both of them are heroes of the encounter, mukhadhdha' with dhal, meaning struck by the sword, referring to the many wounds received in wars.
والتخذيع: الضرب بالسيف لا ينفذ ولا يحيك، عن ابن عباد
And al-Takhdhi': striking with the sword without penetration or effect, from Ibn 'Abbad.
تخذع الشيء: تقطع
Takhdha'a the thing: it is cut.
والخذعة، بالفتح، والخذعونة، بالضم: القطعة من القرع ونحوه
And al-khadh'ah, with fatḥa, and al-khadh'unah, with damma: the piece of gourd and the like.
معناه قد خذع لحمه فتدلى عنه
Its meaning is that his flesh was cut and hung loosely from him.
والخذع: الميل
And al-khadh': inclination.
والمخذع، كمعظم: لقب مالك ابن عمرو بن غنم الكلبي
And al-Mikhdha', like 'mu'dham': the nickname of Malik ibn Amr ibn Ghanam al-Kalbi.